Lyrics and translation Betül Demir - Yeter

Yeter

Dolaştım tüm sokaklarını şehrin
Adını haykırdım gecenin yüzüne.
Ümitsiz, öfkeli, yalnız.
Seni çağırdım, sesini çağırdım
Sırrımı söyledim başlayan güne
Kırılgan, ürkek, mahsun.
İçli bir şarkının sözleri gibi
Gizli bir yangının gözleri gibi
Aldatılmış çocuk yüzleri gibi kaldım.
Yeter, yeter, yeter
Tuzaklar kurma yollarıma.
Özledim bu ayrılık yeter,
Hasreti sardın kollarıma
Bu oyun, bu haksızlık yeter,
Yoruldum bu delilik yeter.

Assez

J'ai parcouru toutes les rues de la ville
J'ai crié ton nom au visage de la nuit.
Désespérée, furieuse, seule.
Je t'ai appelé, j'ai appelé ta voix
J'ai confié mon secret au jour qui commence
Fragile, craintive, triste.
Comme les paroles d'une chanson mélancolique
Comme les yeux d'un feu caché
Je suis restée comme des visages d'enfants trompés.
Assez, assez, assez
Ne dresse pas de pièges sur mon chemin.
J'ai envie de toi, cette séparation suffit,
Tu as enroulé le désir autour de mes bras
Ce jeu, cette injustice suffit,
J'en ai assez de cette folie.