Lyrics and translation Betül Demir - İlaç

İlaç

Biraz toparladım kendimi
Biraz daha iyi gibiyim
Herkes kadar yaşadım ben de
Derdimle büyür giderim

Kolay olmadı kabul etmem
Anca kendime yenilirim
Ben bana ağır gelirken
Tek bedende iki kişiyim

Ve ben artık kendi yolumu seçtim
İçine koydum aşkı, zehir içtim
Kanatsa da dilin acı damarı
Yara almaya her daim müsaitim

İster doğru yolda gönül, ister yanılır
Kalbim boş değil hiç sana, ismin yazılır
Bizden geçmez ki hayat, derin izler bırakır
Hasta düşürse de aşk, tenin ilaç sayılır

İster doğru yolda gönül, ister yanılır
Kalbim boş değil hiç sana, ismin yazılır
Bizden geçmez ki hayat, derin izler bırakır
Hasta düşürse de aşk, tenin ilaç sayılır

Biraz toparladım kendimi
Biraz daha iyi gibiyim
Herkes kadar yaşadım ben de
Derdimle büyür giderim

Kolay olmadı kabul etmem
Anca kendime yenilirim
Ben bana ağır gelirken
Tek bedende iki kişiyim

Ve ben artık kendi yolumu seçtim
İçime koydum aşkı, zehir içtim
Kanatsa da dilin acı damarı
Yara almaya her daim müsaitim

İster doğru yolda gönül, ister yanılır
Kalbim boş değil hiç sana, ismin yazılır
Bizden geçmez ki hayat, derin izler bırakır
Hasta düşürse de aşk, tenin ilaç sayılır

İster doğru yolda gönül, ister yanılır
Kalbim boş değil hiç sana, ismin yazılır
Bizden geçmez ki hayat, derin izler bırakır
Hasta düşürse de aşk, tenin ilaç sayılır

Médicament

Je me suis un peu remise
Je me sens un peu mieux
J'ai vécu comme tout le monde
Je grandis avec mes soucis

Ce n'a pas été facile, je l'admets
Je ne peux que me battre contre moi-même
Je suis un fardeau pour moi-même
Je suis deux personnes dans un seul corps

Et j'ai maintenant choisi mon propre chemin
J'ai mis l'amour en moi, j'ai bu du poison
Même si ça fait mal de parler
Je suis toujours prête à être blessée

Que le cœur soit sur le bon chemin, ou qu'il se trompe
Mon cœur n'est jamais vide pour toi, ton nom est écrit
La vie ne nous épargne pas, elle laisse des marques profondes
Même si l'amour rend malade, notre peau est considérée comme un médicament

Que le cœur soit sur le bon chemin, ou qu'il se trompe
Mon cœur n'est jamais vide pour toi, ton nom est écrit
La vie ne nous épargne pas, elle laisse des marques profondes
Même si l'amour rend malade, notre peau est considérée comme un médicament

Je me suis un peu remise
Je me sens un peu mieux
J'ai vécu comme tout le monde
Je grandis avec mes soucis

Ce n'a pas été facile, je l'admets
Je ne peux que me battre contre moi-même
Je suis un fardeau pour moi-même
Je suis deux personnes dans un seul corps

Et j'ai maintenant choisi mon propre chemin
J'ai mis l'amour en moi, j'ai bu du poison
Même si ça fait mal de parler
Je suis toujours prête à être blessée

Que le cœur soit sur le bon chemin, ou qu'il se trompe
Mon cœur n'est jamais vide pour toi, ton nom est écrit
La vie ne nous épargne pas, elle laisse des marques profondes
Même si l'amour rend malade, notre peau est considérée comme un médicament

Que le cœur soit sur le bon chemin, ou qu'il se trompe
Mon cœur n'est jamais vide pour toi, ton nom est écrit
La vie ne nous épargne pas, elle laisse des marques profondes
Même si l'amour rend malade, notre peau est considérée comme un médicament