Lyrics and translation Beverley Craven - Castle in the Clouds

Castle in the Clouds

You can waste your time building barriers
Spend your life trying to break them down again
Like an island in a sea that breathes revenge
When we talk sometimes you′re a looking glass
Every word from the blueprint of your past
In the distance there's a castle in the clouds

And our love will make us strong together
We can be in love forever
Just the two of us
When I get lonely, hold me
We will understand each other
You will be my friend and lover
When we′re far apart
You're in my heart I'm in your dreams

So you call a friend up for company
Drown your tears at a table set for three
There′s a shoulder and a change of scenery
But when you wake tomorrow you′re back again
And you wonder where it's all going to end
In the distance there′s a castle in the clouds

And our love will make us strong together
We can be in love forever
Just the two of us
When I get lonely, hold me
We will understand each other
You will be my friend and lover
When we're far apart
You′re in my heart I'm in your dreams

Замок в облаках

Ты можешь тратить время, строя стены,
Проводить жизнь, пытаясь их разрушить.
Как остров в море, дышащем местью,
Когда мы говорим, иногда ты — зеркало,
Каждое слово — из чертежа твоего прошлого.
Вдали есть замок в облаках,

И наша любовь сделает нас сильными вместе,
Мы можем любить друг друга вечно,
Только мы вдвоем.
Когда мне одиноко, обними меня,
Мы будем понимать друг друга,
Ты будешь моим другом и возлюбленным.
Когда мы далеко друг от друга,
Ты в моем сердце, я в твоих снах.

И ты звонишь другу за компанией,
Топишь свои слезы за столом, накрытым на троих,
Есть плечо, есть и смена обстановки.
Но когда ты проснешься завтра, ты вернешься обратно,
И ты задаешься вопросом, где все это закончится.
Вдали есть замок в облаках,

И наша любовь сделает нас сильными вместе,
Мы можем любить друг друга вечно,
Только мы вдвоем.
Когда мне одиноко, обними меня,
Мы будем понимать друг друга,
Ты будешь моим другом и возлюбленным.
Когда мы далеко друг от друга,
Ты в моем сердце, я в твоих снах.