Lyrics and translation Beverley Craven - Everything but the Blues

Everything but the Blues

You've nothing better than a cliche,
For your point of view.
You never know the reasons,
You just play the rules.
No communication,
No, I've been there too, ... hmmm
We don't talk, and you say:
"Something's changed"
But I guess that much is true.
Then you turn around and say:
"What have I got to loose
I will give you everything but the blues."
We're going through the motions, automatically.
I don't feel the emotions, I meant to feel.
Now your pride is talking,
Cause everything's been said, ... hmmm
But you look hurtlike and so confused',
That I end up crying instead. ... no
Then you turn around and say:
"What have I got to loose?
Cause I will give you everything but the blues."
You know that in my dreams, you are the only one,?
That I run to open arms.
The tears I cry are happiness,
Cause I know we are as one.
Then you turn around and say:
"What have I got to loose?
I will give you everything but the blues."
I will give you everything
I will give you everything
I will give you everything
... but the blues

Tout sauf le blues

Tu n'as rien de mieux qu'un cliché,
Pour ton point de vue.
Tu ne connais jamais les raisons,
Tu joues juste selon les règles.
Pas de communication,
Non, j'ai été là aussi, ... hmmm
On ne parle pas, et tu dis:
"Quelque chose a changé"
Mais je suppose que c'est vrai.
Puis tu te retournes et dis:
"Qu'est-ce que j'ai à perdre?
Je te donnerai tout sauf le blues."
On fait les choses machinalement.
Je ne ressens pas les émotions, que je devrais ressentir.
Maintenant, c'est ton orgueil qui parle,
Parce que tout a été dit, ... hmmm
Mais tu as l'air blessé et tellement confus,
Que je finis par pleurer à la place. ... non
Puis tu te retournes et dis:
"Qu'est-ce que j'ai à perdre?
Parce que je te donnerai tout sauf le blues."
Tu sais que dans mes rêves, tu es le seul,?
Vers qui je cours pour être dans des bras ouverts.
Les larmes que je verse sont de bonheur,
Parce que je sais que nous sommes un.
Puis tu te retournes et dis:
"Qu'est-ce que j'ai à perdre?
Je te donnerai tout sauf le blues."
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
... sauf le blues