Lyrics and translation Beverley Craven - Mr. Know-It-All

Mr. Know-It-All

You can't tell me what to do anymore
Cos I'm free as a bird and I'm glad to be
Who I want to be.
Cos I've been under the thumb for too long
With youtelling me I've got it worng again,
And you can't pretend.
But I don't care what you 're thinking at all,
Stop trying to make me feel small,
Cos I think you're a big know-it-all.
Look here darling, I'll never be you
Cos it's crazy for there to be two of us
- Isn't one enough?
But you keep trying to take over
And I'm not going to surrender,
Cos you've got some gall
And I think you're a big know-it-all.
You can't tell me what to do anymore
Cos I'm free as a bird
And I'm glad to be
Who I want to be.
Cos I've been talking it over
And now I'm looking for closure
Cos it's no ball
When you live with a big know-it-all.
And I think you're a big know-it-all.

Всёзнайка

Ты больше не можешь указывать мне, что делать,
Потому что я свободна, как птица, и я рада быть
Тем, кем я хочу быть.
Потому что я слишком долго была у тебя под каблуком,
Ты твердил мне, что я опять всё делаю не так,
И ты не можешь притворяться.
Но мне всё равно, что ты думаешь,
Перестань пытаться меня унизить,
Потому что я думаю, ты большой всёзнайка.
Послушай, дорогой, я никогда не буду тобой,
Потому что безумие, чтобы нас было двое,
Разве одного недостаточно?
Но ты продолжаешь пытаться доминировать,
И я не собираюсь сдаваться,
Потому что у тебя слишком много наглости,
И я думаю, ты большой всёзнайка.
Ты больше не можешь указывать мне, что делать,
Потому что я свободна, как птица,
И я рада быть
Тем, кем я хочу быть.
Потому что я всё обдумала,
И теперь я ищу завершения,
Потому что это не весело,
Когда живешь с большим всёзнайкой.
И я думаю, ты большой всёзнайка.