Lyrics and translation Beverley Craven - Say You're Sorry

Say You're Sorry

I know I'll forgive you
If you'd only take some blame, yeah yeah
Cos I'm not looking for revenge
I'm just tired of this game, yeah
It's gone beyond, who's right or wrong
What's done is done, but
Too many things were left unsaid
And if not for peace of mind
At least I'll know, I tried I tried
To make things right
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you
I can hear you thinking
You can't hide behind that smile, no
Cos I can see it's all pretence
When I look into your eyes, yeah
The situation can't go on
We've hurt too long
I know it's hard to find the words
If only you'd trust in me
Say what you feel inside inside
Forget your pride
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you

Dis que tu es désolé

Je sais que je te pardonnerai
Si tu voulais seulement assumer une part de responsabilité, oui oui
Parce que je ne cherche pas à me venger
Je suis juste fatiguée de ce jeu, oui
On est passé au-delà du qui a raison ou tort
Ce qui est fait est fait, mais
Trop de choses n'ont pas été dites
Et si ce n'est pas pour la paix de l'esprit
Au moins je saurai que j'ai essayé, j'ai essayé
De remettre les choses en ordre
Dis que tu es désolé
Dis juste désolé
Et je dirai que je suis désolée aussi
Dis que tu es désolé
Si je compte pour toi
Je peux t'entendre penser
Tu ne peux pas te cacher derrière ce sourire, non
Parce que je vois que tout est prétexte
Quand je regarde dans tes yeux, oui
La situation ne peut pas continuer
On souffre depuis trop longtemps
Je sais que c'est difficile de trouver les mots
Si seulement tu pouvais avoir confiance en moi
Dis ce que tu ressens au fond de toi, au fond de toi
Oublie ton orgueil
Dis que tu es désolé
Dis juste désolé
Et je dirai que je suis désolée aussi
Dis que tu es désolé
Si je compte pour toi
Dis que tu es désolé
Dis juste désolé
Et je dirai que je suis désolée aussi
Dis que tu es désolé
Si je compte pour quelque chose
Dis que tu es désolé
Dis juste désolé
Et je dirai que je suis désolée aussi
Dis que tu es désolé
Si je compte pour toi