Lyrics and translation Beverley Craven - Say You're Sorry

Say You're Sorry

I know I'll forgive you
If you'd only take some blame, yeah yeah
Cos I'm not looking for revenge
I'm just tired of this game, yeah
It's gone beyond, who's right or wrong
What's done is done, but
Too many things were left unsaid
And if not for peace of mind
At least I'll know, I tried I tried
To make things right
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you
I can hear you thinking
You can't hide behind that smile, no
Cos I can see it's all pretence
When I look into your eyes, yeah
The situation can't go on
We've hurt too long
I know it's hard to find the words
If only you'd trust in me
Say what you feel inside inside
Forget your pride
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything
Say you're sorry
Just say sorry
And I'll say I'm sorry too
Say you're sorry
If I mean anything to you

Скажи, что тебе жаль

Я знаю, я прощу тебя,
Если ты только возьмешь на себя часть вины, да, да
Ведь я не ищу мести,
Я просто устала от этой игры, да
Это зашло слишком далеко, кто прав, кто виноват,
Что сделано, то сделано, но
Слишком много осталось недосказанным,
И если не ради душевного спокойствия,
То хотя бы я буду знать, что пыталась, пыталась
Все исправить
Скажи, что тебе жаль
Просто скажи, что тебе жаль
И я тоже скажу, что мне жаль
Скажи, что тебе жаль
Если я хоть что-то для тебя значу
Я слышу твои мысли,
Ты не можешь спрятаться за этой улыбкой, нет
Ведь я вижу, что это все притворство,
Когда смотрю в твои глаза, да
Эта ситуация не может продолжаться,
Мы слишком долго страдали
Я знаю, как трудно подобрать слова,
Если бы ты только доверился мне
Скажи, что чувствуешь внутри, внутри
Забудь свою гордость
Скажи, что тебе жаль
Просто скажи, что тебе жаль
И я тоже скажу, что мне жаль
Скажи, что тебе жаль
Если я хоть что-то для тебя значу
Скажи, что тебе жаль
Просто скажи, что тебе жаль
И я тоже скажу, что мне жаль
Скажи, что тебе жаль
Если я хоть что-то значу
Скажи, что тебе жаль
Просто скажи, что тебе жаль
И я тоже скажу, что мне жаль
Скажи, что тебе жаль
Если я хоть что-то для тебя значу