Lyrics and translation Beverley Knight - Apparently Nothing (feat. Glen Scott and Roots Manuva)

Apparently Nothing (feat. Glen Scott and Roots Manuva)

A popularity of invasion
Handed down through centuries
A force of arms called gentle persuasion
What have we learned from history

Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)

Human worth is so inexpensive
Compared to gold, the root of most wars
Subtract the tears from countless offences
What is left but guns and scars

Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)

Well, as for me I'm gonna keep lovin' oh keep on lovin'
'Cause it's the only sane thing to do oh yeah
'Cause I'm not into pushin' and shovin' no no
No confrontation, what have you apparently nothin'

Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin' apparently)

I ain't trying to rule your mind
A conscious observer to find
A place on earth where they heed the sign
Beware of conflicts that ruin mankind

If you want things more better
Withstand the rides of the bad weather
The struggle thrives when we all gather
Down at the bank of the soul river yeah

(Apparently nothin', nothin' apparently) apparently nothin'
(Apparently nothin', nothin' apparently) said apparently nothin'
(Apparently nothin', nothin' apparently) said apparently nothin'
(Apparently nothin', nothin' apparently) said apparently nothin'

The nature in hate crime is devious
Constant design to deceive us
Best we mind sharp for what's leading us
Blood lust may soon to be bleeding us
Pushing and shoving never prove your strength
The guns and the scars
Are the senseless spends
Sent to distraction from infinite potential
The vanity the glamour of the most influencial
Apparently gallantly turning the blind eye
As the innocent die for the Diamond we strive for
Fools gold of the fashionable foolish
Redemption songs remind minds why we do this
Pump our fist AND STAND justice
Adjust body and mind persist and insist
Revelations reveal the light so brightly
Insight flies at them height so rightly

Well let me see the light if you know your right
Yeah yeah x 4
Let me see your light if you know your right
I gots to see your light if you know your right
Oh let me see the light if you know your right
Wanna see your light if you know your right
This little light of mine, I'm gonna let it shine let it shine x 3

Everywhere I go I'm gonna let it shine
Let me tell you 'bout it everywhere I go
I'm gonna let it shine ya'll
I say everywhere I go yeah I'm gonna let it shine
Everywhere I go I'm gonna let it shine

Anytime anytime anytime of day
Anytime anytime anytime of day
Let me talk about it
Anytime what anytime anytime of day
Sing it anytime anytime anytime of day

Apparemment rien (avec Glen Scott et Roots Manuva)

Une popularité de l'invasion
Transmise de génération en génération
Une force armée appelée persuasion douce
Qu'avons-nous appris de l'histoire ?

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

La valeur humaine est si peu chère
Comparée à l'or, la racine de la plupart des guerres
Soustrayez les larmes des innombrables offenses
Que reste-t-il d'autre que des armes et des cicatrices ?

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

Eh bien, moi je vais continuer à aimer, continuer à aimer
Parce que c'est la seule chose sensée à faire, oh oui
Parce que je ne suis pas du genre à pousser et bousculer, non, non
Pas de confrontation, qu'avez-vous apparemment rien

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

Je n'essaie pas de te contrôler l'esprit
Un observateur conscient pour trouver
Un endroit sur terre où l'on tient compte du signe
Attention aux conflits qui ruinent l'humanité

Si tu veux que les choses aillent mieux
Résister aux aléas du mauvais temps
La lutte prospère lorsque nous nous rassemblons tous
Au bord de la rivière de l'âme, oui

(Apparemment rien, rien apparemment) apparemment rien
(Apparemment rien, rien apparemment) dit apparemment rien
(Apparemment rien, rien apparemment) dit apparemment rien
(Apparemment rien, rien apparemment) dit apparemment rien

La nature du crime haineux est sournoise
Une conception constante pour nous tromper
Mieux vaut être attentif à ce qui nous guide
La soif de sang pourrait bientôt nous faire saigner
Pousser et bousculer ne prouvera jamais ta force
Les armes et les cicatrices
Sont les dépenses insensées
Envoyées à la distraction d'un potentiel infini
La vanité, le glamour des plus influents
Apparemment, fermer les yeux avec galanterie
Alors que les innocents meurent pour le diamant que nous recherchons
L'or des fous à la mode
Les chants de rédemption rappellent aux esprits pourquoi nous faisons cela
Lève ton poing ET DÉFENDS la justice
Ajuste ton corps et ton esprit, persiste et insiste
Les révélations révèlent la lumière si brillamment
La perspicacité vole à cette hauteur si justement

Eh bien, laisse-moi voir la lumière si tu connais ton droit
Yeah yeah x 4
Laisse-moi voir ta lumière si tu connais ton droit
Je dois voir ta lumière si tu connais ton droit
Oh laisse-moi voir la lumière si tu connais ton droit
Je veux voir ta lumière si tu connais ton droit
Cette petite lumière qui est la mienne, je vais la laisser briller, la laisser briller x 3

Partout où je vais, je vais la laisser briller
Laisse-moi te dire, partout où je vais
Je vais la laisser briller
Je dis partout où je vais, ouais, je vais la laisser briller
Partout où je vais, je vais la laisser briller

N'importe quand, n'importe quand, n'importe quel moment de la journée
N'importe quand, n'importe quand, n'importe quel moment de la journée
Laisse-moi t'en parler
N'importe quand, n'importe quel moment de la journée
Chante-la n'importe quand, n'importe quand, n'importe quel moment de la journée