Lyrics and translation Beverley Knight - Damn

Damn

You're a medicine baby
Just a little dose and I feel so fine
You're everything that I want
Yet everything that I fear, you are

You're an enema baby
You don't feel right but you can't leave my system
You're everything that I have
Yet nothing that I own
(This is so wrong)

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

(Gotta tell you)
You're an opiate baby
Send me on a high but in the end you'll kill me
I need to keep my sanity
That's the one thing that you'll take from me

(Ooh, ooh, ohh, ooh, baby)
You're a tidal wave baby
Dangerous to ride, but the rush is amazing
You've made me what I have become
Something I should have never have begun

And how is it so
That you stay with me like my own shadow
Hell, I've got my pride
So why do I keep coming on back to you and, oh

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

Ain't nothing but those silly games
That's bonding you to my mind
Ain't no rhyme or reason other than, ooh bedtime
Simply put, I just love to look at you

'Cos to love ya is a waste of time
That's the sum of it
No denying it
'Cos we both know, we're through

Oh, damn the reason
That you should make me want you so
When I'm lonely, that's when you come
Why do I invite this misery?

Oh, damn the reasons that make me cover both my eyes
So I can't see just what you are
And what you've done to me

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Always coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
Knowing when I'm lonely I just keep coming back to you

Damn the reason why
Can't get you off my head and say, goodbye
And do I have to live this life a fool?
I'm a fool, just keep on coming back to you

Проклятье

Ты как лекарство, милый,
Всего лишь малая доза, и мне так хорошо.
Ты все, чего я хочу,
И все, чего я боюсь.

Ты как клизма, милый,
Неприятное ощущение, но ты не выходишь из моей системы.
Ты все, что у меня есть,
Но не моя собственность.
(Это так неправильно)

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Зная, что в одиночестве я снова и снова возвращаюсь к тебе?

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Всегда возвращаясь к тебе?

(Должна сказать тебе)
Ты как опиат, милый,
Даришь мне кайф, но в конце концов ты меня убьешь.
Мне нужно сохранить рассудок,
Это единственное, что ты у меня отнимешь.

(О, о, о, о, милый)
Ты как приливная волна, милый,
Опасно кататься, но восторг невероятный.
Ты сделал меня такой, какая я есть,
Тем, с чего мне не следовало начинать.

И как так получается,
Что ты остаешься со мной, как моя собственная тень?
Черт, у меня есть гордость,
Так почему я продолжаю возвращаться к тебе, и, о,

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Зная, что в одиночестве я снова и снова возвращаюсь к тебе?

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Всегда возвращаясь к тебе?

Ничего, кроме этих глупых игр,
Которые связывают тебя с моим разумом.
Нет ни рифмы, ни причины, кроме как, ох, время спать.
Проще говоря, мне просто нравится смотреть на тебя.

Потому что любить тебя - пустая трата времени,
В этом вся суть.
Нельзя отрицать,
Потому что мы оба знаем, что между нами все кончено.

О, будь проклята причина,
По которой ты заставляешь меня так хотеть тебя.
Когда мне одиноко, ты приходишь.
Зачем я сама накликаю на себя эти страдания?

О, будь проклята причина, по которой я закрываю глаза,
Чтобы не видеть, кто ты есть на самом деле
И что ты со мной сделал.

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Зная, что в одиночестве я снова и снова возвращаюсь к тебе?

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Всегда возвращаясь к тебе?

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Зная, что в одиночестве я снова и снова возвращаюсь к тебе?

Будь проклята причина,
Почему я не могу выкинуть тебя из головы и сказать "прощай".
Неужели я должна жить как дура,
Я дура, продолжаю возвращаться к тебе.