Lyrics and translation Beverley Mahood - End of a Long Goodbye

End of a Long Goodbye

Heaven knows that we've tried
There's nothing left to say
Nothing here to make us stay
Time to go our seperate ways
Baby I'm not angry
Baby I'm not hurt
I'm just disappointed that we
Couldn't make it work
When you know
Let it go
Don't let your feelings show

"Some day you'll find another
Then you will discover
We were never lovers
Just pretending
Don't tell me that you'll miss me
Baby don't you kiss me
'Cuz my heart's at the end of the long goodbye"

I know you're a strong man
I know you'll be OK
The healing hands of time will mend
And blow your blues away

When you know
Let it go
Don't let your feelings show

REPEAT CHORUS

"It's better to have tried than to never know what could have been
When you realize all the tears we've
Cried should never leave us wondering
When you know
Let it go
Don't let your feelings show
When you know
Let me go
Let me go"

REPEAT CHORUS

La fin d'un long adieu

Le ciel sait que nous avons essayé
Il n'y a plus rien à dire
Rien ici pour nous faire rester
Il est temps de prendre des chemins séparés
Mon chéri, je ne suis pas en colère
Mon chéri, je ne suis pas blessée
Je suis juste déçue que nous n'ayons pas
Pû faire fonctionner
Quand tu sais
Laisse aller
Ne laisse pas tes sentiments se montrer

"Un jour, tu trouveras une autre
Alors tu découvriras
Que nous n'avons jamais été amoureux
Nous faisions semblant
Ne me dis pas que tu vas me manquer
Mon chéri, ne m'embrasse pas
Car mon cœur est au bout du long adieu"

Je sais que tu es un homme fort
Je sais que tu vas bien
Les mains guérisseuses du temps vont réparer
Et chasser tes bleus

Quand tu sais
Laisse aller
Ne laisse pas tes sentiments se montrer

RETOUR DU CHOEUR

"Il vaut mieux avoir essayé que de ne jamais savoir ce qui aurait pu être
Quand tu réalises toutes les larmes que nous avons
Pleuries ne doivent jamais nous laisser nous demander
Quand tu sais
Laisse aller
Ne laisse pas tes sentiments se montrer
Quand tu sais
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir"

RETOUR DU CHOEUR