Lyrics and translation Beverley Mahood - Good to Be Alive

Good to Be Alive

The white picket fence we always talked about
Is in the next-door neighbor's yard
Still got a lot of plans and hopes and dreams
And too many maxed out credit cards

And well, I hear the post man every morning
I hear the letters hit the floor
I got so many past due warnings I can't even close the drawer
Can't hardly pinch another penny
Can hardly find a dime to stretch
But if it's as good as it's gonna get

Well ain't it good to be alive
I've got some dark clouds in the sky
Just got a rain drop in my eye
But ain't it good to be alive
I've got a ticket on my car
But I've got a ticket to the stars
He'll be waiting there when I pull in the drive
Ain't it good, yeah ain't it, ain't it good to be alive
Yeah

Life and love songs on the radio
Remember when that's what love was like
All the pretty people on those TV shows
Trying to survive in paradise
And well what about the real life lovers?
Two jobs and too many bills to pay
Watch em try and keep it together when the ends get further away
Traffic jams and frustrations
Just a touch of temptation
A lot of love and a little faith

Well ain't it good to be alive
I've got some dark clouds in the sky
Just got a rain drop in my eye
But ain't it good to be alive
I've got a ticket on my car
But I've got a ticket to the stars
He'll be waiting there when I pull in the drive
Ain't it good, yeah ain't it, ain't it good to be alive
Yeah so good

The bright side shines like a million suns
When the day is done I'm in your arms
And that's like just penny's in a wishing well
Love is alive and well and in our hearts

Well ain't it good to be alive
I've got some dark clouds in the sky
Just got a rain drop in my eye
But ain't it good to be alive
I've got a ticket on my car
But I've got a ticket to the stars
He'll be waiting there when I pull in the drive
Ain't it good, yeah ain't it, ain't it good to be alive
Oh so good, so good to be alive
Ain't it good to be, ain't it good to be alive

Хорошо быть живой

Белый заборчик, о котором мы всегда мечтали,
Стоит во дворе у соседа.
У меня всё ещё много планов, надежд и мечтаний,
И слишком много кредиток с нулевым балансом.

И, знаешь, я слышу почтальона каждое утро,
Слышу, как письма падают на пол.
У меня так много просроченных платежей, что я даже не могу закрыть ящик.
Едва могу наскрести еще копейку,
Едва могу найти десять центов, чтобы растянуть.
Но если это всё, на что я могу рассчитывать,

Разве не здорово быть живой?
У меня есть темные тучи на небе,
Только что дождевая капля попала мне в глаз.
Но разве не здорово быть живой?
У меня есть штраф на машине,
Но у меня есть билет к звездам.
Ты будешь ждать меня, когда я заеду во двор.
Разве не здорово, да, разве не здорово быть живой?
Да.

Песни о жизни и любви по радио,
Помнишь, когда любовь была такой?
Все эти красивые люди в телешоу,
Пытаются выжить в раю.
А как насчет настоящих влюбленных?
Две работы и слишком много счетов.
Смотри, как они пытаются держаться вместе, когда концы с концами не сходятся.
Пробки и разочарования,
Капля искушения,
Много любви и немного веры.

Разве не здорово быть живой?
У меня есть темные тучи на небе,
Только что дождевая капля попала мне в глаз.
Но разве не здорово быть живой?
У меня есть штраф на машине,
Но у меня есть билет к звездам.
Ты будешь ждать меня, когда я заеду во двор.
Разве не здорово, да, разве не здорово быть живой?
Да, так здорово.

Светлая сторона сияет, как миллион солнц,
Когда день закончен, я в твоих объятиях.
И это как пенни в колодце желаний,
Любовь жива и здорова, и в наших сердцах.

Разве не здорово быть живой?
У меня есть темные тучи на небе,
Только что дождевая капля попала мне в глаз.
Но разве не здорово быть живой?
У меня есть штраф на машине,
Но у меня есть билет к звездам.
Ты будешь ждать меня, когда я заеду во двор.
Разве не здорово, да, разве не здорово быть живой?
О, так здорово, так здорово быть живой.
Разве не здорово быть, разве не здорово быть живой?