Lyrics and translation Beverley Mahood - Hope and Gasoline

Hope and Gasoline

Sunset fallin down on a dirt road
Nothing here but me and that scarecrow
Middle of nowhere, wind blowin' through my hair
Bags stuffed in the backseat of my car
Heading for what's tuggin' my heart
There's nothing left here but a handful of memories
I'll write so you don't forget me
Highway is waiting

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

I'm gonna drive till it's on empty
I'll fill her up in Albuquerque
And when it gets dark
I'll sleep underneath the stars
Drink tequila till I'm drunk
Dance with stranger cuz I want
I'll follow that road wherever it leads
Check the oil and chase my dreams
Time is wasting

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

Moon's up and the windows down
Me and that blacktop are nowhere bound
Wide open hands on the wheel

Freedom is calling my name
I just wanna go somewhere I've never been
And I'm gonna get there, all that I need
Is a little hope and gasoline

I'm gonna drive
I'm gonna drive

Espoir et essence

Le soleil se couche sur une route de terre
Rien ici que moi et ce épouvantail
Au milieu de nulle part, le vent souffle dans mes cheveux
Des sacs entassés dans le siège arrière de ma voiture
En direction de ce qui tire mon cœur
Il ne reste rien ici que quelques souvenirs
Je vais écrire pour que tu ne m'oublies pas
L'autoroute attend

La liberté appelle mon nom
Je veux juste aller quelque part où je n'ai jamais été
Et j'y arriverai, tout ce dont j'ai besoin
C'est un peu d'espoir et d'essence

Je vais conduire jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Je la remplirai à Albuquerque
Et quand il fera nuit
Je dormirai sous les étoiles
Je boirai de la tequila jusqu'à être ivre
Je danserai avec un inconnu parce que je veux
Je suivrai cette route où qu'elle mène
Je vérifierai l'huile et je poursuivrai mes rêves
Le temps presse

La liberté appelle mon nom
Je veux juste aller quelque part où je n'ai jamais été
Et j'y arriverai, tout ce dont j'ai besoin
C'est un peu d'espoir et d'essence

La lune est haute et les fenêtres baissées
Moi et cette route noire, nous ne sommes liés à rien
Les mains ouvertes sur le volant

La liberté appelle mon nom
Je veux juste aller quelque part où je n'ai jamais été
Et j'y arriverai, tout ce dont j'ai besoin
C'est un peu d'espoir et d'essence

Je vais conduire
Je vais conduire