Lyrics and translation Beverley Mahood - I Can't Outrun You

I Can't Outrun You

Ninety-five down the interstate
Mile high on a jet plane
Desert road or a downtown train
It's all the same
I can't outrun you

Now I can move to another town
And nobody to ask where you are now
LA or Mexico
No matter where I go
I can't outrun you

You're in my heart
You're in my mind
Everywhere ahead
Everywhere behind
Every turn I take
You're right around the bend

It's like your ghost is chasing me
When I'm awake
When I'm asleep
There's a part of you in every part of me

And I can't outrun you
I can't outrun you

Now I've had chances with a girl or two
But all I ever saw was you
Holdin' my hand
Kissin' my face
I guess some pictures never fade

You're in my heart
You're in my mind
Everywhere ahead
Everywhere behind
Every turn I take
You're right around the bend

It's like your ghost is chasing me
When I'm awake
When I'm asleep
There's a part of you
In every part of me

I can't outrun you. No.
I can't outrun you. No.
I can't outrun

Thought there might just come a time
Wouldn't regret tellin' you goodbye
But lookin' back
Should'a realized
I can't outrun you
I can't outrun you
I can't outrun you

Мне не убежать от тебя

150 км/ч по межштатной трассе
На высоте в реактивном самолете
Пустынная дорога или поезд в центре города
Всё равно
Мне не убежать от тебя

Я могу переехать в другой город
И никто не спросит, где ты сейчас
Лос-Анджелес или Мексика
Неважно, куда я иду
Мне не убежать от тебя

Ты в моем сердце
Ты в моих мыслях
Всюду впереди
Всюду позади
На каждом повороте
Ты рядом, за углом

Как будто твой призрак преследует меня
Когда я не сплю
Когда я сплю
Часть тебя есть в каждой частичке меня

И мне не убежать от тебя
Мне не убежать от тебя

У меня были шансы с другими
Но я всегда видела только тебя
Держащего мою руку
Целующего мое лицо
Кажется, некоторые картины никогда не стираются

Ты в моем сердце
Ты в моих мыслях
Всюду впереди
Всюду позади
На каждом повороте
Ты рядом, за углом

Как будто твой призрак преследует меня
Когда я не сплю
Когда я сплю
Часть тебя
В каждой частичке меня

Мне не убежать от тебя. Нет.
Мне не убежать от тебя. Нет.
Мне не убежать

Думала, что настанет время
Когда я не буду сожалеть, что сказала тебе "прощай"
Но оглядываясь назад
Должна была понять
Мне не убежать от тебя
Мне не убежать от тебя
Мне не убежать от тебя