Lyrics and translation Beverley Mahood - I Don't Do…

I Don't Do…

Baby, I'll wash your car if you wanna
I could scrubba-dub-dub your Chevrolet
But, some thing you better not take for granted
Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that
Now, maybe I'll dance real slow with you honey
In my low cut dress that my mamma doesn't like
Well, you know very well that I ain't any angel
'Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that

"You see, 'cause
I wanna be your lover, not your mother
I wanna be the sweetheart of your dreams
I wanna be the girl you take right around the world
Baby, now let's get something clear
I won't be doin' none of that"

Now you might think I'm your Cinderella
Cause I'm the kind of girl you dream about
But I'm not your maid, my name ain't Molly
If that's your Mrs. Right then Mr. Wrong, you can count me out
Now, maybe you'll wanna live with me, honey
Cause I can see it all now in my crystal ball
But I'm drwain' the line at anything dirty
Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that

REPEAT CHORUS

No, baby I don't do socks
I don't do floors
I don't tidy no man's drawers
And I won't be doin' none of that

REPEAT CHORUS

I won't 'cause I don't

Je ne fais pas...

Bébé, je laverai ta voiture si tu veux
Je pourrais frotter ton Chevrolet
Mais, certaines choses tu ferais mieux de ne pas les tenir pour acquises
Parce que bébé je ne fais pas..., je ne ferai rien de tout ça
Maintenant, peut-être que je danserai lentement avec toi, mon chéri
Dans ma robe courte que ma maman n'aime pas
Eh bien, tu sais très bien que je ne suis pas un ange
Parce que bébé je ne fais pas..., je ne ferai rien de tout ça

"Tu vois, parce que
Je veux être ton amoureuse, pas ta mère
Je veux être la dulcinée de tes rêves
Je veux être la fille que tu emmènes partout dans le monde
Bébé, maintenant soyons clairs
Je ne ferai rien de tout ça"

Maintenant, tu pourrais penser que je suis ton Cendrillon
Parce que je suis le genre de fille dont tu rêves
Mais je ne suis pas ta bonne, mon nom n'est pas Molly
Si c'est ta Mrs. Right, alors Mr. Wrong, tu peux me compter parmi les absents
Maintenant, peut-être que tu voudras vivre avec moi, mon chéri
Parce que je vois tout maintenant dans ma boule de cristal
Mais je trace une ligne sur tout ce qui est sale
Parce que bébé je ne fais pas..., je ne ferai rien de tout ça

REFREN REPETE

Non, bébé, je ne fais pas les chaussettes
Je ne fais pas les planchers
Je ne range pas les tiroirs d'un homme
Et je ne ferai rien de tout ça

REFREN REPETE

Je ne ferai pas parce que je ne fais pas