Lyrics and translation Beverley Mahood - I Don't Do…

I Don't Do…

Baby, I'll wash your car if you wanna
I could scrubba-dub-dub your Chevrolet
But, some thing you better not take for granted
Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that
Now, maybe I'll dance real slow with you honey
In my low cut dress that my mamma doesn't like
Well, you know very well that I ain't any angel
'Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that

"You see, 'cause
I wanna be your lover, not your mother
I wanna be the sweetheart of your dreams
I wanna be the girl you take right around the world
Baby, now let's get something clear
I won't be doin' none of that"

Now you might think I'm your Cinderella
Cause I'm the kind of girl you dream about
But I'm not your maid, my name ain't Molly
If that's your Mrs. Right then Mr. Wrong, you can count me out
Now, maybe you'll wanna live with me, honey
Cause I can see it all now in my crystal ball
But I'm drwain' the line at anything dirty
Cause baby I don't do..., I won't be doin' none of that

REPEAT CHORUS

No, baby I don't do socks
I don't do floors
I don't tidy no man's drawers
And I won't be doin' none of that

REPEAT CHORUS

I won't 'cause I don't

Я не буду…

Милый, я помою твою машину, если хочешь,
Могу отполировать твой Chevrolet до блеска.
Но есть кое-что, что ты не должен принимать как должное,
Потому что, детка, я не буду..., я не стану делать ничего подобного.
Может быть, я станцую с тобой, милый, медленный танец
В моем платье с глубоким вырезом, которое не нравится моей маме.
Ну, ты же прекрасно знаешь, что я не ангел,
Потому что, детка, я не буду..., я не стану делать ничего подобного.

"Видишь ли, потому что
Я хочу быть твоей возлюбленной, а не матерью,
Я хочу быть возлюбленной твоей мечты,
Я хочу быть девушкой, которую ты возьмешь с собой в путешествие по всему миру.
Детка, давай сейчас кое-что проясним:
Я не буду делать ничего подобного".

Ты можешь думать, что я твоя Золушка,
Ведь я девушка твоей мечты.
Но я не твоя служанка, меня зовут не Молли.
Если это твоя миссис Идеал, то, мистер Ошибка, вычеркни меня.
Возможно, ты захочешь жить со мной, милый,
Ведь я вижу это в своем волшебном шаре.
Но я подвожу черту перед всем, что связано с грязной работой,
Потому что, детка, я не буду..., я не стану делать ничего подобного.

ПОВТОР ПРИПЕВА

Нет, детка, я не стираю носки,
Я не мою полы,
Я не убираю в ящиках мужчин,
И я не буду делать ничего подобного.

ПОВТОР ПРИПЕВА

Я не буду, потому что я этого не делаю.