Lyrics and translation Beverley Mahood - Makin' It Up As You Go

Makin' It Up As You Go

What does it matter who's fault it is?
How many reasons do you care to give
Walkin' in circles, or walkin' away
Nothing is easy.
What more can you say?

"As sure as the moon can turn the tide
As sure as the day turns into night
As sure as the river in your eyes begin to flow
And some things are written in the stars
And baby that's just the way they are
Maybe you'll never know
'Cuz you're makin' it up as you go"

So many questions, but too many lies
Searching for answers between the sighs
Oh, but things never work out
The way that you planned it
Somehow it always slips right through your hands

REPEAT CHORUS

"There's no good way to say goodbye
So I guess you just make it up every time you try"

REPEAT CHORUS

Ты выдумываешь на ходу

Какая разница, кто виноват?
Сколько причин ты готов привести?
Ходишь по кругу или уходишь прочь,
Ничего не дается легко.
Что еще можно сказать?

"Так же верно, как луна может повернуть вспять прилив,
Так же верно, как день сменяется ночью,
Так же верно, как река в твоих глазах начинает течь,
И некоторые вещи написаны на звездах,
И, малыш, так уж они устроены.
Возможно, ты никогда не узнаешь,
Потому что ты выдумываешь на ходу."

Так много вопросов, но слишком много лжи,
Искать ответы между вздохами,
О, но все никогда не бывает
Так, как ты планировал,
Каким-то образом все всегда ускользает сквозь твои пальцы.

ПОВТОР ПРИПЕВА

"Нет хорошего способа попрощаться,
Поэтому, полагаю, ты просто выдумываешь каждый раз, когда пытаешься."

ПОВТОР ПРИПЕВА