Lyrics and translation Beverley Mahood - Relentless Flame

Relentless Flame

Stop, right there
I feel with you I can let down my hair
Like you I've have seen the shadow of love burn out
Play the part of a puppet and the clown
I've got a cure that could heal your pain
Keep you up through a hurricane
We're both adults here and I ain't playing no games

"With this relentless flame that you can't put out
A raging heat beyond a shadow of doubt
That's what I offer you baby
If you feel the same, a red, hot, relentless flame"

In my eyes
I see into all your sad goodbyes
You and I can uncover your hearts desire
So won't you let me set your world on fire?
I've got a cure that could heal your pain
Keep you up through a hurricane
We're both adults here and I ain't playing no games

REPEAT CHORUS

SOLO

REPEAT CHORUS

Flamme impitoyable

Arrête, juste là
Je sens que je peux me laisser aller avec toi
Comme toi, j'ai vu l'ombre de l'amour brûler
J'ai joué le rôle d'une marionnette et d'un clown
J'ai un remède qui pourrait guérir ta douleur
Te maintenir debout pendant un ouragan
On est tous les deux adultes ici, et je ne joue pas

« Avec cette flamme impitoyable que tu ne peux pas éteindre
Une chaleur ardente au-delà de tout doute
C'est ce que je t'offre, mon chéri
Si tu ressens la même chose, une flamme rouge, brûlante, impitoyable »

Dans mes yeux
Je vois tous tes adieux tristes
Ensemble, nous pouvons découvrir le désir de ton cœur
Alors ne vas-tu pas me laisser mettre ton monde en feu ?
J'ai un remède qui pourrait guérir ta douleur
Te maintenir debout pendant un ouragan
On est tous les deux adultes ici, et je ne joue pas

REPRENDRE LE REFRAIN

SOLO

REPRENDRE LE REFRAIN