Lyrics and translation Beverley Mahood - Rewrite History

Rewrite History

I wounder if Chapman would take that bullet back if he could
I bet John Lennon would still be singing a song
And what if sweet Marilyn hadn't given up or given in
She'd still be breaking hearts and still holding her own
To many times its to late

You and I don't have to end up this way
Looking back on our yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can we just stay around the page and let it be?
You and me rewrite history

All the words we regretted
And all the ones we wish we said
Every time we took it just a little to far
Have that slow kiss trembling night again
The one that didn't want to end
We spilled all our secrets on the hood of your car
I don't want to wake up without you here

Oh, you and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can't we just stay around the page and let it be
You and me rewriting history

Looking at you across this living room
Look at all the living we been through
Look at everything we stand to lose

Ya, you and I don't have to end up this way
Looking back on our yesterday's
Wishing that we just could change
A moment that changed everything
Can't we just stay around the page and let it be
Let it be you and me rewrite history

You and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday
You and I don't have to end up this way
Looking back on yesterday

Переписать историю

Интересно, забрал бы Чепмен ту пулю, если бы мог
Спорю, Джон Леннон все еще пел бы песни
А что, если бы милая Мэрилин не сдалась и не поддалась?
Она бы все еще разбивала сердца и держалась бы молодцом
Слишком часто бывает слишком поздно

Нам с тобой не обязательно так заканчивать
Оглядываясь на наши вчерашние дни
Жалея, что мы просто не могли изменить
Тот момент, который все изменил
Можем ли мы просто остаться на этой странице и позволить этому быть?
Давай перепишем историю, ты и я

Все слова, о которых мы пожалели
И все те, что мы хотели бы сказать
Каждый раз, когда мы заходили слишком далеко
Пережить ту медленную ночь дрожащих поцелуев
Которая, казалось, не закончится никогда
Мы выложили все свои секреты, сидя на капоте твоей машины
Я не хочу просыпаться без тебя

О, нам с тобой не обязательно так заканчивать
Оглядываясь назад, на вчерашний день
Жалея, что мы просто не могли изменить
Тот момент, который все изменил
Разве мы не можем просто остаться на этой странице и позволить этому быть
Ты и я, переписывая историю

Смотрю на тебя через эту гостиную
Посмотри на все, через что мы прошли
Посмотри, что мы можем потерять

Да, нам с тобой не обязательно так заканчивать
Оглядываясь на наши вчерашние дни
Жалея, что мы просто не могли изменить
Тот момент, который все изменил
Разве мы не можем просто остаться на этой странице и позволить этому быть
Пусть это будем мы с тобой, кто перепишет историю

Нам с тобой не обязательно так заканчивать
Оглядываясь на вчерашний день
Нам с тобой не обязательно так заканчивать
Оглядываясь на вчерашний день