Lyrics and translation Beverley Mahood - Take Me Home

Take Me Home

Last call for alcohol
It's 2 am and my lids are sinking
So what am I a billboard sign?
Spelling out exactly what I'm thinking

Cinderella wants to leave the ball
She's already walking after midnight
So make up your mind

"What I gotta do to just get your attention
Wait till everybody's gone
If you're mine, then it's about time
Oh for you to take me home, take me home"

So let that drink go down the sink
And wrap up your fascinating conversation
Let me know when your ready to go
And pardon me if I'm a little bit impatient
I waited long enough for a love like this
And it's the little things that show me that's what it is

REPEAT CHORUS

Last call for alcohol
It's 2 am and my lids are sinking

Ramène-moi à la maison

Dernier appel pour l'alcool
Il est 2 heures du matin et mes paupières sont lourdes
Alors, suis-je un panneau d'affichage ?
Épelant exactement ce que je pense

Cendrillon veut quitter le bal
Elle marche déjà après minuit
Alors, décide-toi

« Qu'est-ce que je dois faire pour attirer ton attention
Attends que tout le monde soit parti
Si tu es mien, alors il est temps
Oh, que tu me ramènes à la maison, que tu me ramènes à la maison »

Alors, laisse cet alcool couler dans l'évier
Et termine ta conversation fascinante
Fais-moi savoir quand tu es prêt à partir
Et excuse-moi si je suis un peu impatiente
J'ai attendu assez longtemps pour un amour comme ça
Et ce sont les petites choses qui me montrent que c'est ce que c'est

REPRENDRE LE REFRAIN

Dernier appel pour l'alcool
Il est 2 heures du matin et mes paupières sont lourdes