Lyrics and translation Beverley Mahood - That Changes Everything

That Changes Everything

There was a time when just your touch was all I needed
But somethings missing now
Can't you feel the storms clouds rolling in
Or am I the only one that wants to turn this love around
And the shame of it all
Is you don't even see the tears that fall

"Over tender words you'd sing to me
Or the way they use to make me feel
You don't know how hard I'm trying
To resurrect this love from dying
How can I make you see
I don't wanna stay the woman I used to be
You want things to stay the same
And oh baby that changes everything"

To you our life seemed carved in stone
But stone turns into sand when hope is hard to find
We can't go on the way things are
I don't wanna break your heart
But I don't wanna lose my mind
And the shame of it all
Is you don't even see the tears that fall

REPEAT CHORUS

Can't you see that I'm standing on the edge
I'm leaving you behind
And the day will come
When I'll be through with crying over you

REPEAT CHORUS

There was a time when just your touch was all I needed

Tout change

Il fut un temps où ton seul toucher était tout ce dont j'avais besoin
Mais il manque quelque chose maintenant
Ne sens-tu pas les nuages ​​d'orage arriver ?
Ou suis-je la seule à vouloir renverser cet amour ?
Et la honte de tout ça
C'est que tu ne vois même pas les larmes qui tombent

« Tu chantais des mots tendres pour moi
Ou la façon dont ils me faisaient me sentir
Tu ne sais pas à quel point j'essaie
De ressusciter cet amour mourant
Comment puis-je te faire voir
Je ne veux pas rester la femme que j'étais
Tu veux que les choses restent comme elles sont
Et oh mon chéri, tout change »

Pour toi, notre vie semblait gravée dans la pierre
Mais la pierre se transforme en sable quand l'espoir est difficile à trouver
On ne peut pas continuer comme ça
Je ne veux pas te briser le cœur
Mais je ne veux pas perdre la tête
Et la honte de tout ça
C'est que tu ne vois même pas les larmes qui tombent

REPRENDRE LE REFRAIN

Ne vois-tu pas que je suis au bord du précipice ?
Je te laisse derrière moi
Et le jour viendra
Où j'en aurai fini de pleurer pour toi

REPRENDRE LE REFRAIN

Il fut un temps où ton seul toucher était tout ce dont j'avais besoin