Lyrics and translation Beverley Mahood - This Girl

This Girl

No sign of your headlights
It's way after midnight
Why do I feel like a fool again?
I've gotten used to me never with you
I don't even ask you where you've been.

You promised me you'll change,
But then you don't

This girl's got better things to do,
Then sitting around just waiting here for you.
I've already wasted too much time,
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday
So, you better wave good-bye to this girl.

One day you say we'll get married
The next day it's "baby, what's the rush?"
I've run out of reason to keep me from leaving
I don't want to stay here just because.

There's a great big world out there
Calling my name.

This girl's got better things to do.
Then sitting around just waiting here for you,
I've already wasted too much time.
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday
So, you better wave good-bye to this girl.

This girl is going places,
This girl will be just fine.
Yeah, She'll be just fine.

This girl's got better things to do.
Then sitting around just waiting here for you,
I've already wasted too much time.
If you can't make up your mind,
There's nothing left for us to say
I've closed the door on yesterday.
So, you better wave good-bye to this girl.

Boy, you better wave good-bye to this girl

Cette fille

Pas de trace de tes phares
Il est bien après minuit
Pourquoi me sens-je encore comme une idiote ?
Je me suis habituée à être seule, sans toi
Je ne te demande même plus où tu es allé.

Tu m'as promis que tu changerais,
Mais tu ne le fais pas.

Cette fille a de meilleures choses à faire,
Que d'attendre ici, juste pour toi.
J'ai déjà perdu trop de temps,
Si tu ne peux pas te décider,
Il n'y a plus rien à dire
J'ai refermé la porte sur hier
Alors, tu ferais mieux de dire au revoir à cette fille.

Un jour tu dis qu'on va se marier
Le lendemain c'est "bébé, pourquoi se précipiter ?"
J'ai épuisé toutes les raisons qui me retenaient
Je ne veux pas rester ici juste parce que.

Il y a un grand monde là-bas
Qui m'appelle.

Cette fille a de meilleures choses à faire.
Que d'attendre ici, juste pour toi,
J'ai déjà perdu trop de temps.
Si tu ne peux pas te décider,
Il n'y a plus rien à dire
J'ai refermé la porte sur hier
Alors, tu ferais mieux de dire au revoir à cette fille.

Cette fille va aller loin,
Cette fille ira bien.
Oui, elle ira bien.

Cette fille a de meilleures choses à faire.
Que d'attendre ici, juste pour toi,
J'ai déjà perdu trop de temps.
Si tu ne peux pas te décider,
Il n'y a plus rien à dire
J'ai refermé la porte sur hier.
Alors, tu ferais mieux de dire au revoir à cette fille.

Garçon, tu ferais mieux de dire au revoir à cette fille.