Lyrics and translation Beverley Mahood - True Love Never Goes Out of Style

True Love Never Goes Out of Style

True Love (Never Goes Out Of Style): Beverley Mahood

I′ve got a picture of them outside their college dorm
In clothes and hair they'd rather forget they′d ever worn
With their arms around each other when they first started dating
He looks like one of The Monkees
She looks like Marcia Brady

Things may come and things may go
And some will linger for a while
But true love never goes out of style

And here's the happy couple in a wedding photograph
And lookin' at it now even they can′t help but laugh
She′s in a mini dress, platforms and thick eye shadow
The same shade as his baby blue tuxedo

'Cause things may come and things may go
And some will linger for a while
And though some things change
One thing stays the same
True love never goes out of style
True love never goes out of style

Watchin′ mom and dad growing older now together
Learning from them how to make love last forever

And today they celebrate their silver anniversary
They can't belive how many years have passed by so quickly
His hair′s the only thing that's thinner
Hers is a different shade
But neither one of them have noticed any change

Things may come and things may go
And some will linger for a while
And though some things change
One thing stays the same
True love, true love
True love never goes out of style

L'amour véritable ne se démode jamais

L'amour véritable (Ne se démode jamais) : Beverley Mahood

J'ai une photo d'eux devant leur dortoir d'université
Vêtus de vêtements et coiffés de manière qu'ils préféreraient oublier
Avec leurs bras autour l'un de l'autre lorsqu'ils ont commencé à sortir ensemble
Il ressemble à un membre des Monkees
Elle ressemble à Marcia Brady

Les choses peuvent aller et venir
Et certaines dureront un moment
Mais l'amour véritable ne se démode jamais

Et voici le couple heureux sur une photo de mariage
Et en regardant cette photo maintenant, ils ne peuvent s'empêcher de rire
Elle porte une mini-robe, des plateformes et un fard à paupières épais
De la même couleur que son smoking bleu bébé

Parce que les choses peuvent aller et venir
Et certaines dureront un moment
Et même si certaines choses changent
Une chose reste la même
L'amour véritable ne se démode jamais
L'amour véritable ne se démode jamais

Regarder maman et papa vieillir ensemble maintenant
Apprendre d'eux comment faire durer l'amour pour toujours

Et aujourd'hui, ils célèbrent leur 25e anniversaire de mariage
Ils ne peuvent pas croire combien d'années se sont écoulées si vite
Ses cheveux sont la seule chose qui soit plus fine
Le sien est d'une nuance différente
Mais aucun d'eux n'a remarqué de changement

Les choses peuvent aller et venir
Et certaines dureront un moment
Et même si certaines choses changent
Une chose reste la même
L'amour véritable, l'amour véritable
L'amour véritable ne se démode jamais