Lyrics and translation Beverly - KOKO

KOKO

For the power of the sea
And the bright and shining stars
A drop of breaking dawn
All the earth's in symphony
On the touch of a fingertip
Even just a tiny soul
A sky so wide and bright
You can open all the doors

You're overthinking everything
It makes you all confused
A lonely heart and soul
Right in the palm of your hands

Don't ever let your sight decide
Who to trust and to believe
Never let the fear in your heart
Give you a reason to start a fight

One day you'll start to see
Gets better every day
You'll feel it in your heart
Can hear it in your voice
Can see it in your eyes
It's all what you become
It's all of the proof you got here

So ride along the wind
And go through heavy rain
Let the light fall into you
Believe a brighter life
So open up your eyes
Try to listen to the sound
Even through the darkest night
Believe a brighter life
You'll be surprised to find
The colors bright and free
The sound and energy
The world is full of life
So take my hand, we'll go
A step to reach a goal
We'll sing it out and loud
And tell it to the world

It's such a lovely place to be
Standing here beside you
And right now as I open my eyes
I see the world I'm dreaming about

I may not have the words to tell you
But I know you understand
Walking to the same direction
So I know you feel what I feel

One day you'll start to see
The darkness in the sky
Will turn to brighter days
Believing in your heart
Someday you'll realize
The journey that you have
Will make you rise and fall
Just hold onto your dreams

So ride along the wind
And go through heavy rain
Let the light fall into you
Believe a brighter life
So open up your eyes
Try to listen to the sound
Even through the darkest night
Believe a brighter life
You'll be surprised to find
The colors bright and free
The sound and energy
The world is full of life
So take my hand, we'll go
A step to reach a goal
We'll sing it out and loud
And tell it to the world

KOKO

Pour la puissance de la mer
Et les étoiles brillantes et lumineuses
Une goutte d'aube qui se brise
Toute la terre est en symphonie
Au toucher du bout des doigts
Même juste une petite âme
Un ciel si large et lumineux
Tu peux ouvrir toutes les portes

Tu surpenses tout
Ça te rend tout confus
Un cœur et une âme solitaires
Juste dans la paume de tes mains

Ne laisse jamais ton regard décider
En qui faire confiance et en qui croire
Ne laisse jamais la peur dans ton cœur
Te donner une raison de commencer un combat

Un jour, tu commenceras à voir
Ça s'améliore chaque jour
Tu le sentiras dans ton cœur
Tu pourras l'entendre dans ta voix
Tu pourras le voir dans tes yeux
C'est tout ce que tu deviens
Ce sont toutes les preuves que tu as ici

Alors chevauche le vent
Et traverse la pluie battante
Laisse la lumière tomber en toi
Crois à une vie plus brillante
Alors ouvre les yeux
Essaie d'écouter le son
Même à travers la nuit la plus sombre
Crois à une vie plus brillante
Tu seras surpris de trouver
Les couleurs brillantes et libres
Le son et l'énergie
Le monde est plein de vie
Alors prends ma main, on y va
Un pas pour atteindre un objectif
On va le chanter fort
Et le dire au monde

C'est un endroit tellement agréable d'être
Debout ici à tes côtés
Et maintenant, alors que j'ouvre les yeux
Je vois le monde dont je rêve

Je n'ai peut-être pas les mots pour te le dire
Mais je sais que tu comprends
Marcher dans la même direction
Alors je sais que tu ressens ce que je ressens

Un jour, tu commenceras à voir
Les ténèbres dans le ciel
Se transformeront en jours plus lumineux
Croire en ton cœur
Un jour, tu réaliseras
Le voyage que tu as
Te fera monter et descendre
Il suffit de s'accrocher à ses rêves

Alors chevauche le vent
Et traverse la pluie battante
Laisse la lumière tomber en toi
Crois à une vie plus brillante
Alors ouvre les yeux
Essaie d'écouter le son
Même à travers la nuit la plus sombre
Crois à une vie plus brillante
Tu seras surpris de trouver
Les couleurs brillantes et libres
Le son et l'énergie
Le monde est plein de vie
Alors prends ma main, on y va
Un pas pour atteindre un objectif
On va le chanter fort
Et le dire au monde