Lyrics and translation Beverly - Unchain My Heart

Unchain My Heart

差し伸ばす手 暖かく抱いて
何も言わなくても
I know that everything's OK
今日も君を 手探りで探す
今は抜け殻もない 冷たい Bed
Uh-Oh, it's an emergency
助けてお願い
Can't breath, I can't feel a thing
全てモノクロに見えるの
Hey boy, it's an emergency
こんなに苦しいと知っていたなら
出逢いたくもなかった
A broken heart
やっと逢えたのに 張り裂ける運命
How do I, how do I unchain my heart
離れてもずっと 愛しているけど
How do I, how do I unchain my heart
通りすがり あの後ろ姿
ありえないはずでも
不意に My heart skips a beat
偶然でもいい すれ違いたいよ
別に何を言う訳でもないけど
Uh-Oh, it's an emergency
助けて Oh heaven please
Can't see, I can't say a thing
全てモノトーンに聴こえるの
Hey boy, it's an emergency
思い出して泣くくらいなら もう
全て忘れさせてよ
A broken heart
あんなに幸せだったのに Why 何故
How do I, how do I unchain my heart
時間さえ経てば 傷も癒えるなら
How do I, how do I unchain my heart
How do I, how do I unchain my heart
How do I, how do I unchain my heart
A broken heart
やっと逢えたのに 張り裂ける運命
How do I, how do I unchain my heart
離れてもずっと 愛しているけど
How do I, how do I unchain my heart

Déchaîne mon cœur

Ta main tendue, je la serre contre moi avec chaleur
Pas besoin de mots
I know that everything's OK
Aujourd'hui encore, je te cherche à tâtons
Maintenant, il n'y a plus de coquille vide, un lit froid
Uh-Oh, c'est une urgence
Aidez-moi, je vous en prie
Je ne peux pas respirer, je ne sens rien
Tout me semble monochrome
Hey boy, it's an emergency
Si j'avais su que ça me ferait si mal
Je n'aurais pas voulu te rencontrer
A broken heart
Enfin nous nous sommes rencontrés, et pourtant, un destin qui nous déchire
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Même si nous sommes séparés, je t'aime toujours
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Ce dos qui s'éloigne, un passant
Même si c'est impossible
Soudain, mon cœur fait un bond
Même par hasard, j'aimerais te croiser
Je ne vais pas dire grand-chose, mais
Uh-Oh, c'est une urgence
Aidez-moi, Oh ciel s'il te plaît
Je ne vois pas, je ne peux rien dire
Tout me semble monotone
Hey boy, it's an emergency
Plutôt que de pleurer sur les souvenirs, je ne veux plus
Que tu me fasses oublier tout
A broken heart
Alors que nous étions si heureux, pourquoi, pourquoi
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Si le temps guérit les blessures
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
A broken heart
Enfin nous nous sommes rencontrés, et pourtant, un destin qui nous déchire
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur
Même si nous sommes séparés, je t'aime toujours
Comment puis-je, comment puis-je déchaîner mon cœur