Lyrics and translation Beverly - Just once again
So
さよならはいつも
すぐそばにあったね
Alors,
le
"sayonara"
était
toujours
là,
à
côté
de
nous.
夢見ていた恋は
夢のように儚く消えた
L'amour
que
nous
rêvions
était
aussi
éphémère
qu'un
rêve
et
s'est
envolé.
気がつけばもう
あなたで溢れてる
En
un
clin
d'œil,
tu
es
partout
en
moi.
優しい声も
温かいその大きな手も
Ta
douce
voix,
ta
grande
main
chaleureuse.
「君は大丈夫だよ」部屋を出たその日から
« Tu
vas
bien
»,
tu
as
dit
en
quittant
la
pièce,
et
depuis
ce
jour,
あなたがくれた甘い香りが今も残ったままで
le
parfum
sucré
que
tu
as
laissé
persiste
encore.
思い出はいつの日か涙と共に流れ
Les
souvenirs,
un
jour,
s'écouleront
avec
les
larmes,
愛した日も淡い光のように
les
jours
où
nous
nous
aimions
se
faneront
comme
une
douce
lumière.
I
can't
live
without
you
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
I
need
you
to
love
me
just
once
again
J'ai
besoin
que
tu
m'aimes
encore
une
fois.
Don't
leave
me
alone
Ne
me
laisse
pas
seule.
Woah...
そばにいてよ
Woah...
Reste
à
mes
côtés.
私だけ
愛して
Aime-moi,
moi
seulement.
Side
二つに並んだ影が重なる瞬間
Nos
ombres
se
chevauchaient,
alignées
côte
à
côte.
"まるで映画みたい"思わず2人笑いあった
« Comme
dans
un
film
»,
nous
avons
ri
ensemble,
spontanément.
照らしたSunset
あの日に似た景色
Le
coucher
de
soleil
qui
nous
a
éclairés,
un
paysage
qui
ressemble
à
ce
jour-là.
あなたは今も覚えていますか？
Te
souviens-tu
encore
?
Oh...
Oh...
I
need
you
to
love
me
just
once
again
J'ai
besoin
que
tu
m'aimes
encore
une
fois.
Don't
leave
me
alone
Ne
me
laisse
pas
seule.
Woah...
そばにいてよ
Woah...
Reste
à
mes
côtés.
私だけ
愛して
Aime-moi,
moi
seulement.
あなたのいない部屋
2人で過ごした時間
La
pièce
sans
toi,
le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble.
あと少しだけ思い出の中にいて抱きしめてよ
Reste
encore
un
peu
dans
mes
souvenirs,
et
serre-moi
dans
tes
bras.
悲しみもいつか消えてなくなりますか？
La
tristesse
disparaîtra-t-elle
un
jour
?
この涙が星に変わる日まで
Jusqu'à
ce
que
ces
larmes
se
transforment
en
étoiles.
Oh...
Oh...
I
need
you
to
love
me
just
once
again
J'ai
besoin
que
tu
m'aimes
encore
une
fois.
Don't
leave
me
alone
Ne
me
laisse
pas
seule.
Woah...
そばにいてよ
Woah...
Reste
à
mes
côtés.
私だけ
愛して
Aime-moi,
moi
seulement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.