Lyrics and translation Beverly - Mama Said

Mama Said

Mama said don't love a guy
When you know he's not worth the wait
But when you came and turn my life around
I got blind you just deceived me, right?

You've got to leave
I tell you
You've got to leave
That's what my mama said
Ah ah ah

Your game's to get, get, get all the girls in town
Then just leave them with a broken heart
You act so sweet, sweet, sweet, sweet all the time
I can't believe I ever fell so hard

You've got to leave
I tell you
You've got to leave
That's what my mama said

I am a mess I don't know how to stand
Crying a lot, I felt so unloved
Feeling so crazy, I am so mad
I hope you'll get your karma bad, yeah!

I got to wake up into this mess I'm in
(You broke it boy, you screwed it up)
I will endure and wash out all the pain
Although it may be rough

I gotta go out and have a brand new me
(I'll find a good boy, not your style)
Now I regret I ever knew you
I'll find a better man
Like what my mama said!

Mama said, you're the kind of guy
That leaves without a word, goodbye
You made me hope
And I gave you all
What happened to our thing called love?

You've got to leave
I tell you
You've got to leave
That's what my mama said
Ah ah ah

Now I do know you're that kind of a guy
You are the playboy, I hate you so much
Thought all was good, boy, how could you lie?
Hope you get your karma bad, yeah!
I got to wake up into this mess I'm in
(You don't deserve me anyway)
I will endure and wash out all the pain
I'm stronger than you think

I gotta go out and have a brand new me
(Put on some make up, cut my hair)
You will regret that you deceived me
I'll find a better man
Like what my mama said!

I am a mess I don't know how to stand
Crying a lot, I felt so unloved
Feeling so crazy, I am so mad
I hope you'll get your karma bad, yeah!

I got to wake up into this mess I'm in
(You don't deserve me anyway)
I will endure and wash out all the pain
I'm stronger than you think

I gotta go out and have a brand new me
(Put on some make up, cut my hair)
You will regret that you deceived me
I'll find a better man
Like what my mama said

Maman a dit

Maman a dit de ne pas aimer un mec
Quand tu sais qu'il ne vaut pas la peine d'attendre
Mais quand tu es arrivé et que tu as bouleversé ma vie
Je suis devenue aveugle, tu m'as juste trompée, n'est-ce pas ?

Tu dois partir
Je te le dis
Tu dois partir
C'est ce que ma maman a dit
Ah ah ah

Ton jeu est de prendre, prendre, prendre toutes les filles de la ville
Puis de les laisser avec un cœur brisé
Tu fais tellement semblant d'être doux, doux, doux, doux tout le temps
Je n'arrive pas à croire que je sois tombée aussi amoureuse

Tu dois partir
Je te le dis
Tu dois partir
C'est ce que ma maman a dit

Je suis une épave, je ne sais pas comment me tenir debout
Je pleure beaucoup, je me sens tellement mal aimée
Je me sens tellement folle, je suis tellement en colère
J'espère que tu vas avoir un mauvais karma, oui !

Je dois me réveiller dans ce gâchis dans lequel je me trouve
(Tu l'as cassé, garçon, tu as tout gâché)
Je vais endurer et effacer toute la douleur
Bien que ce soit peut-être difficile

Je dois sortir et avoir une nouvelle moi
(Je trouverai un bon garçon, pas de ton style)
Maintenant, je regrette de t'avoir jamais connu
Je trouverai un homme meilleur
Comme l'a dit ma maman !

Maman a dit, tu es le genre de mec
Qui s'en va sans un mot, au revoir
Tu m'as fait espérer
Et je t'ai tout donné
Qu'est-il arrivé à notre histoire d'amour ?

Tu dois partir
Je te le dis
Tu dois partir
C'est ce que ma maman a dit
Ah ah ah

Maintenant, je sais que tu es ce genre de mec
Tu es le play-boy, je te déteste tellement
Je pensais que tout allait bien, garçon, comment as-tu pu mentir ?
J'espère que tu vas avoir un mauvais karma, oui !
Je dois me réveiller dans ce gâchis dans lequel je me trouve
(Tu ne me mérites pas de toute façon)
Je vais endurer et effacer toute la douleur
Je suis plus forte que tu ne le penses

Je dois sortir et avoir une nouvelle moi
(Je vais me maquiller, me couper les cheveux)
Tu vas regretter de m'avoir trompée
Je trouverai un homme meilleur
Comme l'a dit ma maman !

Je suis une épave, je ne sais pas comment me tenir debout
Je pleure beaucoup, je me sens tellement mal aimée
Je me sens tellement folle, je suis tellement en colère
J'espère que tu vas avoir un mauvais karma, oui !

Je dois me réveiller dans ce gâchis dans lequel je me trouve
(Tu ne me mérites pas de toute façon)
Je vais endurer et effacer toute la douleur
Je suis plus forte que tu ne le penses

Je dois sortir et avoir une nouvelle moi
(Je vais me maquiller, me couper les cheveux)
Tu vas regretter de m'avoir trompée
Je trouverai un homme meilleur
Comme l'a dit ma maman