Beverly - Mama Said - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beverly - Mama Said




Mama said don't love a guy
Мама говорила Не люби парня
When you know he's not worth the wait
Когда ты знаешь, что он не стоит того, чтобы ждать.
But when you came and turn my life around
Но когда ты пришел и перевернул мою жизнь ...
I got blind you just deceived me, right?
Я ослеп, ты просто обманул меня, так?
You've got to leave
Ты должен уйти.
I tell you
Я говорю тебе
You've got to leave
Ты должен уйти.
That's what my mama said
Так говорила моя мама.
Ah ah ah
А а а
Your game's to get, get, get all the girls in town
Твоя игра состоит в том, чтобы заполучить, заполучить, заполучить всех девушек в городе.
Then just leave them with a broken heart
Тогда просто оставь их с разбитым сердцем.
You act so sweet, sweet, sweet, sweet all the time
Ты ведешь себя так мило, мило, мило, мило все время.
I can't believe I ever fell so hard
Я не могу поверить, что когда-либо падал так сильно.
You've got to leave
Ты должен уйти.
I tell you
Я говорю тебе
You've got to leave
Ты должен уйти.
That's what my mama said
Так говорила моя мама.
I am a mess I don't know how to stand
Я в растерянности, я не знаю, как стоять.
Crying a lot, I felt so unloved
Я много плакала, я чувствовала себя такой нелюбимой.
Feeling so crazy, I am so mad
Я чувствую себя таким сумасшедшим, я так безумен.
I hope you'll get your karma bad, yeah!
Надеюсь, ты испортишь свою карму, да!
I got to wake up into this mess I'm in
Я должен проснуться в этом беспорядке, в котором нахожусь.
(You broke it boy, you screwed it up)
(Ты сломал его, Мальчик, ты все испортил)
I will endure and wash out all the pain
Я вытерплю и смою всю боль.
Although it may be rough
Хотя это может быть и тяжело
I gotta go out and have a brand new me
Я должен выйти и стать совершенно другим собой
(I'll find a good boy, not your style)
найду хорошего мальчика, но не в твоем стиле)
Now I regret I ever knew you
Теперь я жалею, что когда-то знал тебя.
I'll find a better man
Я найду мужчину получше.
Like what my mama said!
Как говорила моя мама!
Mama said, you're the kind of guy
Мама сказала, что ты такой парень.
That leaves without a word, goodbye
Это уходит, не сказав ни слова, Прощай.
You made me hope
Ты дала мне надежду.
And I gave you all
И я отдал тебе все.
What happened to our thing called love?
Что случилось с тем, что мы называем любовью?
You've got to leave
Ты должен уйти.
I tell you
Я говорю тебе
You've got to leave
Ты должен уйти.
That's what my mama said
Так говорила моя мама.
Ah ah ah
А а а
Now I do know you're that kind of a guy
Теперь я точно знаю, что ты такой парень.
You are the playboy, I hate you so much
Ты-Плейбой, я так тебя ненавижу.
Thought all was good, boy, how could you lie?
Думал, все хорошо, парень, как ты мог лгать?
Hope you get your karma bad, yeah!
Надеюсь, ты испортишь свою карму, да!
I got to wake up into this mess I'm in
Я должен проснуться в этом беспорядке, в котором нахожусь.
(You don't deserve me anyway)
(Ты все равно меня не заслуживаешь)
I will endure and wash out all the pain
Я вытерплю и смою всю боль.
I'm stronger than you think
Я сильнее, чем ты думаешь.
I gotta go out and have a brand new me
Я должен выйти и стать совершенно другим собой
(Put on some make up, cut my hair)
(Накраситься, подстричься)
You will regret that you deceived me
Ты пожалеешь, что обманул меня.
I'll find a better man
Я найду мужчину получше.
Like what my mama said!
Как говорила моя мама!
I am a mess I don't know how to stand
Я в растерянности, я не знаю, как стоять.
Crying a lot, I felt so unloved
Я много плакала, я чувствовала себя такой нелюбимой.
Feeling so crazy, I am so mad
Я чувствую себя таким сумасшедшим, я так безумен.
I hope you'll get your karma bad, yeah!
Надеюсь, ты испортишь свою карму, да!
I got to wake up into this mess I'm in
Я должен проснуться в этом беспорядке, в котором нахожусь.
(You don't deserve me anyway)
(Ты все равно меня не заслуживаешь)
I will endure and wash out all the pain
Я вытерплю и смою всю боль.
I'm stronger than you think
Я сильнее, чем ты думаешь.
I gotta go out and have a brand new me
Я должен выйти и стать совершенно другим собой
(Put on some make up, cut my hair)
(Накраситься, подстричься)
You will regret that you deceived me
Ты пожалеешь, что обманул меня.
I'll find a better man
Я найду мужчину получше.
Like what my mama said
Как говорила моя мама





Writer(s): beverly, ミトカツユキ


Attention! Feel free to leave feedback.