Lyrics and translation Beverly - Everlasting Sky(movie ver.)

Everlasting Sky(movie ver.)

どうしてだろう 僕らは
見てる景色の違いで
また簡単に誰か
傷つけるよ 愛なき言葉で

いま僕に 出来ることは
小さく ささやかだとしても
でも願うこと あきらめたなら
出逢った理由(わけ)も
夢見た理由さえも 見失うから

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky 僕が
護りたいのは きみの涙が癒える未来
Someday I will

僕らの空に 夜がおとずれ
光奪ったとしても
Don′t you worry, We can fly
探し続けたい
Just find a brand new day
Shining so bright 彼方へ

Everlasting sky 空は
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
Everlasting sky いつか
眩しいほど輝きながら 夢を語るきみに会いたい
憧れた 永遠(とわ)に
悲しみのない 世界をきみに見せたいんだ
Someday I will

Вечное небо (версия из фильма)

Почему же мы,
Видя мир по-разному,
Снова так легко кого-то
Раним словами, лишенными любви?

Сейчас все, что я могу сделать,
Пусть мало и незначительно,
Но если я перестану надеяться,
То потеряю смысл нашей встречи
И даже причину своих мечтаний.

Вечное небо,
Оно бесконечно простирается, и ничто не должно его затмевать.
Вечное небо,
Я хочу защитить будущее, где твои слезы высохнут.
Когда-нибудь я смогу.

Когда ночь опустится на наше небо
И поглотит свет,
Не волнуйся, мы сможем взлететь.
Я хочу продолжать искать
Совершенно новый день,
Сияющий так ярко вдали.

Вечное небо,
Оно бесконечно простирается, и ничто не должно его затмевать.
Вечное небо,
Когда-нибудь я хочу увидеть тебя, рассказывающего о своих мечтах, сияющего ярче солнца.
Я мечтала показать тебе
Мир без печали, мир вечный.
Когда-нибудь я смогу.