Lyrics and translation Beverly Jo Scott - Norwegian Wood

Norwegian Wood

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.

Норвежское дерево

Когда-то у меня был парень, или вернее, я была у него...
Он показал мне свою комнату, неплохо, правда, норвежское дерево?

Он попросил меня остаться и сказал, чтобы я садилась где угодно,
Я осмотрелась и заметила, что там нет ни одного стула.

Я сидела на ковре, ожидая, попивая его вино,
Мы проговорили до двух, а потом он сказал: "Пора спать"

Он сказал, что работает по утрам, и засмеялся.
Я сказала, что не работаю, и отправилась спать в ванну.

А когда я проснулась, я была одна, эта птичка улетела.
Поэтому я развела огонь, неплохо, правда, норвежское дерево.