Lyrics and translation Beverly Jo Scott - Whiskey Blues

Whiskey Blues

Hummmm Hummmm
J'n'ai pas de belles images,
À donner...
Sur une histoire,
Si vilaine...
J'n'ai pas des perlines,
À verser...
Dans le verre de mon chagrin...
L'amour s'est envolé
Comme un oiseau a volé...
Hummmm...
Qu'est-ce que tu veux
Que je fasse?
Fermer les portes,
Les rideaux,
Et laisser le blues quand ça passe,
J'ai crié,
J'ai pleuré,
Ouh...
Tout ce qu'il y a de plus cliché.
Et j'ai marché,
Je me suis... raisonnée,
Eh... ça n'a pas effacé...
Ni mes larmes,
Ni mes peines,
Ni le whisky sur mon haleine...

Y'a rien, dans ce monde, de plus vulgaire.
Ma Maman m'a toujours dit
"Qu'une bonne femme ivre morte, écroulée par terre..."
Dieu, j'espère qu'elle ne passe pas aujourd'hui!!!!
Bonjour Maman,
Je te présente
Mes nouveaux compagnons,
Mes deux amis,
Mon nouvel officier,
Johnny Walker, J&B and Mister Day
Yeh... J'ai crié,
Hummm... j'ai pleuré...
Tout c'qu'il y'a de plus cliché...
Je suis tombée, "Maman, sois pas fâchée, Tu peux rien changer!
Jamais, ni mes larmes, ni mes peines, na a chliboudich"

Yeah... I'bach a cried...
Just good bye, hey...
I'never change, I'never change
Oh memory, suck a es
Hummmm...
Nothing all the take a whisky
Not a nothing
No...
What a why me...
Blued why me...
Leave of'n me...
I'ne see again, i'ne be with you again

Виски-блюз

Хммм Хммм
У меня нет красивых образов,
Чтобы подарить...
Об этой истории,
Такой мерзкой...
У меня нет жемчужин,
Чтобы бросить...
В бокал моего горя...
Любовь улетела,
Как улетает птица...
Хммм...
Чего ты хочешь,
Чтобы я сделала?
Закрыла двери,
Шторы,
И позволила блюзу пройти мимо,
Я кричала,
Я плакала,
Ох...
Всё как в банальном кино.
И я шла,
Я... пыталась урезонить себя,
Эх... но это не стёрло...
Ни моих слёз,
Ни моей боли,
Ни запаха виски из моего рта...

Нет ничего более вульгарного в этом мире.
Моя мама всегда говорила:
"Нет ничего хуже пьяной женщины, валяющейся на земле..."
Боже, надеюсь, она не зайдёт сегодня!!!!
Привет, мам,
Познакомься,
Это мои новые друзья,
Мои два приятеля,
Мой новый партнёр,
Джонни Уокер, J&B и мистер Дэй.
Да... я кричала,
Хммм... я плакала...
Всё как в банальном кино...
Я пала, "Мам, не злись, ты ничего не можешь изменить!
Никогда, ни мои слёзы, ни мои страдания, "на chliboudich"

Да... I'bach плакала...
Просто прощай, эй...
Я никогда не изменюсь, я никогда не изменюсь.
О, память, как же это...
Хммм...
Ничто не заменит виски.
Ничто.
Нет...
Ну почему я...
Блюз, почему я...
Оставь меня...
Я больше не увижу, я больше не буду с тобой.