Lyrics and translation Beverly - Power of love

Power of love

まだ遠い幸せを 待っているなら
探しにいこうよ 迷いながら
ためらわずに ドア開けて WE GO

風が吹く この世界 翼を広げ
飛び立ってゆけるさ 自由な空へ
夢にむかって

強がる気持ちも 必要になる(SHA LA LA LA Do For Love)
孤独なときにも 前を向いて For the Dream

叶えるものあるなら いつかたどり つけるから
守るものがあるなら 強くなれる アイノチカラで
切なさを愛しさに 変えていける 君だから
目に見えない輝き 君はきっと 光に変える

まっすぐに見つめてる 視線の先に
思い描くfuture きっと君にも
見えてくるから

笑顔と勇気が 味方になる (SHA LA LA LA Do For Smile)
自分で決めた 限界なんて Throw away！

叶えたいこと Only one なにがあっても 叶えなきゃ
いつだって超えてゆく 壁があっても アイノチカラで
迷いにとらわれない 想い一つ あるのなら
ありのままの君でいい 空のように 自由になれる

(The power of love for you)アイノチカラが
(The power of love for me)希望になる
誰かの愛がいま誰かを そっとそっと 包んで

叶えるものあるなら いつかたどり つけるから
守るものがあるなら 強くなれる アイノチカラで
切なさを愛しさに 変えていける 君だから
目に見えない輝き 君はきっと 光に変える

Le pouvoir de l'amour

Si tu attends encore un bonheur lointain
Allons le chercher ensemble, même si on s'égare
N'hésite pas, ouvre la porte, on y va

Le vent souffle dans ce monde, déploie tes ailes
On peut s'envoler vers un ciel libre
Vers notre rêve

Il faut aussi faire preuve de force (SHA LA LA LA Do For Love)
Même quand tu te sens seule, regarde devant toi, pour le rêve

S'il y a quelque chose à réaliser, on finira par le trouver un jour
S'il y a quelque chose à protéger, tu peux devenir forte avec le pouvoir de l'amour
Tu peux transformer la tristesse en amour, parce que c'est toi
La lumière invisible que tu possèdes, tu la transformeras sûrement en lumière

Je te regarde droit dans les yeux, au bout de mon regard
Je vois l'avenir que j'imagine, il te le montrera aussi sûrement
à toi aussi

Le sourire et le courage sont tes alliés (SHA LA LA LA Do For Smile)
Les limites que tu as fixées toi-même, jette-les !

Ce que tu veux réaliser, il n'y en a qu'un, quoi qu'il arrive, tu dois le réaliser
Tu traverses toujours les murs, même s'ils existent, avec le pouvoir de l'amour
Si tu as une seule pensée qui ne te laisse pas tranquille
Tu peux être toi-même, comme le ciel, libre

(The power of love for you) Le pouvoir de l'amour
(The power of love for me) Devient espoir
L'amour de quelqu'un embrasse quelqu'un d'autre, doucement, doucement

S'il y a quelque chose à réaliser, on finira par le trouver un jour
S'il y a quelque chose à protéger, tu peux devenir forte avec le pouvoir de l'amour
Tu peux transformer la tristesse en amour, parce que c'est toi
La lumière invisible que tu possèdes, tu la transformeras sûrement en lumière