Lyrics and translation BEVY MACO - So Faded

So Faded

도시에 밤은 깊어가 창가에 앉아
꺼져가는 가로등을 세어봐
혹시나 하는 마음에 또
하늘을 올려다봐

언젠가부터 가려진 저 별이
한땐 날 비췄었단 걸 난 알아
손을 뻗어봐도
닿지 않는단 걸 잘 알기에 자릴 털어

Tell me if you still shining on my life
시간 속에 휩쓸려가
Tell me if you still shining on my life
시간 속에 휩쓸려가

이젠 잊어버렸어 나의 길
내가 가려했던 그곳
꿈속에서 널 자꾸만 불러내
억지를 부려 내 의지로
악몽 속에 집어삼켜져

또 다른 날 꿈에서 깨워
무감각해진 내 머릿속을 가득 채웠던 넌
이젠 없어 이젠 워 워

Tell me if you still shining on my life
(넌 지금 어디쯤인지)
시간 속에 휩쓸려가
(Tell me what you know, tell me what you know)
Tell me if you still shining on my life
시간 속에 휩쓸려가

아득히 먼 옛날이야기처럼
사라질 너의 trophy
기억해줄게 so tell me 워 워

Tell me if you still shining on my life
시간 속에 휩쓸려가 (휩쓸려가)
Tell me if you still shining on my life
시간 속에 휩쓸려가

Si estompée

La nuit s'installe dans la ville, je suis assise près de la fenêtre
Je compte les lampadaires qui s'éteignent
Encore une fois, j'espère
Que je lève les yeux vers le ciel

Depuis un certain temps, ces étoiles que tu cachais
Je sais qu'elles brillaient autrefois sur moi
Je tends la main, mais
Je sais que je ne les atteindrai jamais, alors je me lève

Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
Emportée par le temps
Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
Emportée par le temps

J'ai oublié mon chemin
L'endroit où je voulais aller
Dans mes rêves, je t'appelle sans cesse
Je me force, par ma volonté
Je suis engloutie dans un cauchemar

Tu me réveilles un autre jour
Tu étais plein de toi, mon esprit devenu insensible
Tu n'es plus là, tu n'es plus là, oh oh

Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
(Où es-tu maintenant ?)
Emportée par le temps
(Dis-moi ce que tu sais, dis-moi ce que tu sais)
Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
Emportée par le temps

Comme une histoire d'il y a longtemps
Ton trophée va disparaître
Je me souviendrai, alors dis-moi, oh oh

Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
Emportée par le temps (emportée par le temps)
Dis-moi si tu continues à briller sur ma vie
Emportée par le temps