Lyrics and translation BewhY feat. Gaeko - Where Am I

Where Am I

잘 모르겠어 내 인생, 난 모르겠어 내일이
무감각해진 Amen, 살아만 가는 매일이
당신의 대한 예의에 안 맞는 기분의 죄의식
알려줘 please, 내게 알려줘 your plan, ay
당신이 원하는 건가, 내가 원하는 건 정말로 안 보이는 건가
내 안의 영원함은 사라져버렸어
난 아직도 늘 일시적인 것들 안에 남아있더군
현찰로 가득 찬 나의 지갑과
내 방안에 있는 몇 억 원어치의 잡화
Chanel, Louis V, Gucci, Balenciaga
명예와 인기는 다 천국까지 갈까?
I don't know, 내 발은 이제 어디로?
잠깐의 반짝임에 눈이 먼 건지도
이제 보이지 않아, 나의 길
절대로 이해 할 수가 없어 내 머리론
고요함뿐인걸 거울 속 내가 아무리 외쳐도
후회는 왜 항상 나보다 한발자국 느린 게 오는지
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, I, I
삶이 아무 의미 없다면 이 짓거리는 대체 뭔 의미인 건지
이 랩이 단지 소리일 뿐이라면 왜 우린
문장 하나에도 밤을 지새는 건지
영생이나 사후 세계가 없다면
지금 내가 산 차는 반영구적인 건데
신념을 가진 어떤 이는 물질은
다 허상이고 다 무의미한 거라 하네
천국과 지옥은 인간이 만든 통치의 기술
과학이 증명한 사실에 맘이 가는 이유가
보이는걸 믿는 게 더 쉬워서인 걸까?
기적을 보지 못한 걸까?
그럼에도 난 아직 신을 믿네
이 모든 것에 시작을 이해 할 수 없기에
생각의 뫼비우스의 띠를 싹둑
끊어주는 건 소주 몇 잔 그리고 담배
당신들을 설득 할 생각 없네
난 지금 이 지점에 있다는 걸 고백하는 것뿐
넌 내게 돌을 던져도 돼
몇 년 전에 난 예수님과 그걸 믿는 자들의 광신도였거든
그때의 나를 사랑했다면 지금 날 증오해도 돼요
난 전세 계약이 끝나가서 다음 이사 갈 집이 더 급해요
언젠가 내가 미친다면 나를 연민해줘요
마지막 숨을 쉴 때까지 존재의 이유를 물었다 기억해줘요
Where am I
I am blind, 그래 맞어, 생각했었지 내가 길을 안다고
두 손을 모으는 법마저 잊어버린 것 같어
I am blind, 인도한다던 말은 장난이었나?
What do I live for 위치와 영광
누가 날 위해 기도해주는 걸까?
Where am I
고요함뿐인걸 거울 속 내가 아무리 외쳐도
후회는 왜 항상 나보다 한발자국 느린 게 오는지
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로
Where am I, where am I, oh, 이제 나는 어디로

Où suis-je

Je ne sais pas, ma vie, je ne sais pas ce que demain sera
Un Amen devenu insensible, chaque jour qui passe est juste une existence
Le sentiment de culpabilité que j'ai pour ne pas être à la hauteur de ta courtoisie
Dis-le moi, s'il te plaît, dis-moi ton plan, ay
Est-ce que c'est ce que tu veux, ou est-ce que je suis vraiment aveugle à ce que je veux vraiment ?
L'éternité en moi a disparu
Je suis toujours coincé dans ces choses temporaires
Mon portefeuille plein de billets
Et des centaines de millions de babioles dans ma chambre
Chanel, Louis V, Gucci, Balenciaga
L'honneur et la popularité, est-ce que tout cela ira au paradis ?
Je ne sais pas, où vont mes pieds maintenant ?
J'ai peut-être été aveuglé par un bref éclat
Je ne vois plus mon chemin
Je ne peux absolument pas le comprendre, avec mon cerveau
Le silence est tout ce que je peux entendre, même si je crie dans le miroir
Pourquoi les regrets sont-ils toujours un pas derrière moi ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, moi, moi
Si la vie n'a aucun sens, alors qu'est-ce que ce charabia signifie ?
Si ce rap n'est que du son, pourquoi alors
Passons-nous des nuits entières sur une seule phrase ?
S'il n'y a pas de vie éternelle ou d'au-delà
Alors la voiture que j'ai achetée est quasiment éternelle
Certaines personnes avec des convictions disent que la matière
Est une illusion et que tout est sans signification
Le paradis et l'enfer sont des techniques de gouvernance créées par l'homme
Pourquoi suis-je plus attiré par les faits scientifiques ?
Est-ce que c'est parce qu'il est plus facile de croire ce que l'on voit ?
N'ai-je pas vu le miracle ?
Néanmoins, je crois toujours en Dieu
Parce que je ne peux pas comprendre le début de tout cela
Ce qui tranche le ruban de Möbius de mes pensées
C'est quelques verres de soju et une cigarette
Je n'ai pas l'intention de te convaincre
Je ne fais que te dire où j'en suis maintenant
Tu peux me lancer des pierres
Il y a quelques années, j'étais un fanatique de Jésus et de ses croyants
Si tu aimais ce que j'étais à l'époque, tu peux me détester maintenant
Mon bail est en train de se terminer et je dois trouver un autre endroit où aller
Si je deviens fou un jour, aie pitié de moi
N'oublie pas que j'ai continué à me demander le sens de l'existence jusqu'à ma dernière respiration
Où suis-je ?
Je suis aveugle, oui, je pensais que je connaissais le chemin
J'ai l'impression d'avoir oublié comment même mettre les mains ensemble
Je suis aveugle, est-ce que tes paroles disant que tu me guidais étaient un mensonge ?
Pour quoi je vis, la position et la gloire
Qui prie pour moi ?
Où suis-je ?
Le silence est tout ce que je peux entendre, même si je crie dans le miroir
Pourquoi les regrets sont-ils toujours un pas derrière moi ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?
Où suis-je, où suis-je, oh, où vais-je maintenant ?