BewhY - Celebration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BewhY - Celebration




Celebration
Célébration
찰떡이네 outfit
Ta tenue est parfaite
자! 자랑해 아무한테
Allez ! Fais-en l'éloge à tous
금상첨화네, 손가락에 자몽 색깔을 띄는
C'est parfait, ton doigt porte la couleur du pamplemousse
Cartier 파란 하늘과의 조합
Le bleu de Cartier, un duo avec le ciel
까리해 꽤, 아마 어제보다
C'est cool, beaucoup plus que hier
구백 아흔 아홉 배, 정도 거기에 하나
999 fois plus, ajoute-y un peu de folie
마치 활주로에서 출발할
Je suis comme au moment du décollage
대한항공의 것과 아시아나 비행기 같이
Comme un avion de Korean Air et d'Asiana Airlines
들떴어
J'étais excité
껄렁대며 걸으니 쟤네는
J'ai marché avec nonchalance, les gens me regardaient
훑었어
Ils me regardaient
래퍼 처음 보냐 쉐꺄
C'est la première fois que tu vois un rappeur, mon petit chat ?
사실 즐겼어
En fait, j'ai apprécié
그녀의 모든 영감이
Tout chez elle est devenu mon inspiration
아주 영광이네 아름다운 날에
C'est un grand honneur, pour une belle journée
기분 들켰어
Mon bonheur est évident
인천에서 도쿄 그리고 캘리
D'Incheon à Tokyo puis à Los Angeles
무작정 와버렸어 어쩌다 보니 이태리
On s'est retrouvés en Italie, sans même s'en rendre compte
어디 가고 싶어? 물어 괜히
veux-tu aller ? Je te demande, pour rien
마스크 없으니 너무 좋잖아
C'est tellement agréable d'être sans masque
꽤나 지금이, celebration
J'ai vraiment la pêche, c'est la célébration
너와의 하루가 celebrate
Notre journée, c'est la célébration
꽤나 지금이, celebration
J'ai vraiment la pêche, c'est la célébration
옆에 너가 있어 해가 짧아져
Tu es à mes côtés, le soleil se couche plus vite
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celeb-
Célébrer, célébrer, célé-
사실 outfit, ring 빼고 보세와 Zara 풀착장
En réalité, la tenue, la bague, c'est du bon marché, Zara complet
불특정 소수는 착장 가격 수백으로 측정
Un petit groupe de personnes estime le prix de la tenue à des centaines
평범해도 특별한 그녀 옆에서
Elle est ordinaire, mais à ses côtés, je suis spécial
뒷모습 쫓지 않고 보여줘
Je ne cours pas après son ombre, je la lui montre toujours
우선 보여 움직임을 다소 어설픈 애들
Je le montre, d'abord, à ceux qui sont maladroits et qui se bousculent
모여서 오늘 나에 대해 이어 풀어
Ils se regroupent, ils racontent encore des histoires à propos de moi
오른손 왼손이 만나 박수로 오는 소리
La rencontre de ma main droite et de ma main gauche, un applaudissement, c'est le son
때문에 바닥과 조우는 없어
C'est pourquoi je ne touche jamais le sol
오고 길에
Sur le chemin parcouru
오로지 색깔로 칠해
Je peins avec ma couleur, sans relâche
확신과 실패는 반비례
La confiance et l'échec sont inversement proportionnels
믿을수록 뒤를 따라오지 내게 다가오는 미래
Plus je crois, plus l'avenir se rapproche de moi, me suit
그냥 걱정 없이 맞이하자
On se lâche, on ne s'inquiète pas
알아서 해결될 거야
Tout va se résoudre
남은 스케줄 인생이건 여행이건
Que ce soit la vie, le voyage, ou les rendez-vous restants
너와의 매일은 celebration
Chaque jour avec toi, c'est une célébration
인천에서 도쿄 그리고 캘리
D'Incheon à Tokyo puis à Los Angeles
무작정 와버렸어 어쩌다 보니 이태리
On s'est retrouvés en Italie, sans même s'en rendre compte
어디 가고 싶어? 물어 괜히
veux-tu aller ? Je te demande, pour rien
마스크 없으니 너무 좋잖아
C'est tellement agréable d'être sans masque
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebration
Célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebration
Célébrer, célébration
꽤나 지금이, celebration
J'ai vraiment la pêche, c'est la célébration
너와의 하루가 celebrate
Notre journée, c'est la célébration
꽤나 지금이, celebration
J'ai vraiment la pêche, c'est la célébration
옆에 너가 있어 해가 짧아져
Tu es à mes côtés, le soleil se couche plus vite
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celebration
Célébrer, célébrer, célébration
Celebrate, celebrate, celeb-
Célébrer, célébrer, célé-





Writer(s): Jayceon Taylor, Anthony Henderson, Christopher Brown, Micheal Stevenson, Michael Powell, Cameron Thomaz, Steven Howse, Andre Lyon, Jonathan (gb) King, Charles Scruggs, Dwayne Carter, Bryon Mccane, Marcello Antonio Valenzano


Attention! Feel free to leave feedback.