Lyrics and translation BewhY - Scar

Scar

거짓을 위한 목은 헛되지만은
진실을 위한 숨은 영원히 반짝여
이해를 바라지 않아 내 길에 대한
내 행동에 대한 질문은 오로지 왜야
왜냐고 왜냐면 난 빛을 따라가는 얼
거짓으로는 절대 진실을 못 덮어
옳은 길에는 더 늘어만 나는 적
빛을 향한 곳엔 죽음이 있는 법
언제나 진리를 묻지
묻으려 할수록 드러나는 게 자연의 순리
진실을 알기에 목을 내 이게 내 품위
삶의 반대는 죽음이 아닌 움직임이 없는 것
숨쉼이 없는 게 아닌 동공에 힘이 없는 것
희미한 운명 속
죽음을 선택해 내 역사를 돌아볼 때
내가 웃을 수 있는 발자국을 남겨 놓을래
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
인간은 인간이라는 자격 하나로
모두에게 동등한 권리가 주어진다고
위아래는 없어 내 위에는 오직 신만이
몸은 말라가도 채워지네 나의 빈 잔이
신이 되고 싶어해 사랑도 모른 체
그들에게 사랑이란 건 오직 명예와 쾌락
그리고 돈 책임 없는 행위로 가득 차 있어
끊임없이 재창조되어지는 idol
나의 것은 뒤로 해야만 해
그러니 사후는 내게 위로 되어야만 해
제 야망에 빠져 새까만 내일을
맞이하긴 싫어
사람과 동상은 절대 안 믿어
날 잃어버린대도
육체는 끝이 있지만 영혼은 Forever
역사의 흐름 가운데 흐름이 되기를
세상은 잊어도 시대가 기억할 이름
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게

Cicatrice

Un cou pour le mensonge est vain, mais
La respiration pour la vérité brille éternellement
Je ne cherche pas à comprendre mon chemin
La question sur mes actions est seulement pourquoi
Pourquoi, parce que je suis une âme qui suit la lumière
Tu ne peux jamais couvrir la vérité avec des mensonges
Sur le bon chemin, les ennemis ne font que se multiplier
Là où la lumière brille, la mort est une loi
Demande toujours la vérité
Plus tu essaies de la demander, plus elle se révèle, c'est l'ordre naturel
Je connais la vérité, c'est pourquoi je tends mon cou, c'est ma dignité
Le contraire de la vie n'est pas la mort, mais l'immobilité
Ce n'est pas l'absence de respiration, mais l'absence de force dans les pupilles
Dans le destin faible
Quand je choisis la mort et que je revois mon histoire
Je laisserai des traces sur lesquelles je pourrai rire
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même
L'homme, par le seul fait d'être homme,
A droit à des droits égaux pour tous
Il n'y a pas de haut ni de bas, au-dessus de moi, il n'y a que Dieu
Mon corps se dessèche, mais ma coupe vide se remplit
Ils veulent être Dieu, sans connaître l'amour
Pour eux, l'amour n'est que gloire et plaisir
Et de l'argent, rempli d'actes sans responsabilité
L'idole qui est constamment recréée
Le mien doit être laissé pour plus tard
Donc, l'au-delà doit être une consolation pour moi
Je ne veux pas rencontrer mon avenir sombre
Plonge dans tes ambitions
Je ne fais pas confiance aux gens et aux statues
Même si je me perds
Le corps a une fin, mais l'âme est éternelle
Je veux devenir un courant au milieu du cours de l'histoire
Un nom que le monde oubliera, mais que le temps se souviendra
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même
Au milieu du cours de l'histoire, une mission et non une ambition
Ne pas suivre la lumière, c'est la disparition de mon essence
Je suis toujours attentif, je vise le phare que je vois
Je vise le phare, très silencieusement
Au milieu du cours de l'histoire, une mission et non une ambition
Ne pas suivre la lumière, c'est la disparition de mon essence
Je suis toujours attentif, je vise le phare que je vois
Je vise le phare, très silencieusement
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même
Je deviendrai une trace au milieu du cours de l'histoire
Magnifiquement
Je serai écrit au milieu du cours de l'histoire
Comme moi-même