Lyrics and translation BewhY - Scar

Scar

거짓을 위한 목은 헛되지만은
진실을 위한 숨은 영원히 반짝여
이해를 바라지 않아 내 길에 대한
내 행동에 대한 질문은 오로지 왜야
왜냐고 왜냐면 난 빛을 따라가는 얼
거짓으로는 절대 진실을 못 덮어
옳은 길에는 더 늘어만 나는 적
빛을 향한 곳엔 죽음이 있는 법
언제나 진리를 묻지
묻으려 할수록 드러나는 게 자연의 순리
진실을 알기에 목을 내 이게 내 품위
삶의 반대는 죽음이 아닌 움직임이 없는 것
숨쉼이 없는 게 아닌 동공에 힘이 없는 것
희미한 운명 속
죽음을 선택해 내 역사를 돌아볼 때
내가 웃을 수 있는 발자국을 남겨 놓을래
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
인간은 인간이라는 자격 하나로
모두에게 동등한 권리가 주어진다고
위아래는 없어 내 위에는 오직 신만이
몸은 말라가도 채워지네 나의 빈 잔이
신이 되고 싶어해 사랑도 모른 체
그들에게 사랑이란 건 오직 명예와 쾌락
그리고 돈 책임 없는 행위로 가득 차 있어
끊임없이 재창조되어지는 idol
나의 것은 뒤로 해야만 해
그러니 사후는 내게 위로 되어야만 해
제 야망에 빠져 새까만 내일을
맞이하긴 싫어
사람과 동상은 절대 안 믿어
날 잃어버린대도
육체는 끝이 있지만 영혼은 Forever
역사의 흐름 가운데 흐름이 되기를
세상은 잊어도 시대가 기억할 이름
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 야망이 아닌 소명
광명을 따르지 않는 건 내 본질의 소멸
언제나 주시해 내가 보는 푯대를 노려
푯대를 노려 아주 소리 없이
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게
역사의 흐름 가운데 흔적이 되
아름답게
역사의 흐름 가운데 쓰여질래
나답게

Шрам

Горло, сдавленное ложью, тщетно, но
Дыхание правды вечно сияет.
Не жду понимания моего пути,
К моим поступкам вопрос лишь один: "Зачем?"
Зачем? Потому что я – лик, следующий за светом,
Ложью никогда не покрыть истину.
На праведном пути врагов всё больше,
Там, где свет, там и смерть неизбежна.
Я всегда вопрошаю об истине,
Чем больше пытаюсь, тем яснее суть мироздания.
Зная правду, я подставляю шею – в этом моё достоинство.
Противоположность жизни – не смерть, а неподвижность,
Не отсутствие дыхания, а пустота во взгляде.
В туманной судьбе,
Выбирая смерть, оглядываясь на свою историю,
Я хочу оставить след, которым смогу гордиться.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.
Человек, лишь по праву быть человеком,
Наделен равными правами,
Нет никого выше меня, только Бог,
Пусть тело иссыхает, моя чаша полнится.
Они хотят стать богами, не зная любви,
Для них любовь – лишь слава и наслаждение,
И деньги. Полны безответственных поступков,
Бесконечно пересоздаваемые кумиры.
Я должен оставить своё позади,
Поэтому загробная жизнь должна быть мне утешением.
Погруженный в свои амбиции, я не хочу
Встречать мрачное завтра.
Я не верю людям и статуям,
Даже если потеряю себя,
Тело бренно, но душа вечна.
В потоке истории я хочу стать течением,
Имя, которое запомнит эпоха, даже если мир забудет.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.
В потоке истории не амбиции, а призвание,
Не следовать за светом – значит уничтожить свою сущность.
Всегда наблюдай, я целюсь в цель,
Целюсь в цель, беззвучно.
В потоке истории не амбиции, а призвание,
Не следовать за светом – значит уничтожить свою сущность.
Всегда наблюдай, я целюсь в цель,
Целюсь в цель, беззвучно.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.
В потоке истории я стану отметиной,
Прекрасной.
В потоке истории я буду вписан,
Собой настоящим.