Lyrics and translation BewhY - The Time Goes On

The Time Goes On

시간은 끊임없이 흐르지 그에 따라 난 내 발을 구르지
죽을 힘으로 달려도 죽을지언정 절대로 땅에 내 무릎이
닿지 아니하게 할거야 내 무릎은 오직 주님 앞에서만
꿇을 것이고 내 눈은 언제나 보이지 않는 미래를 째려봐
그 때를 위해 내가 무엇을 해야 하나 그 해답의 첫 번째
기도 두 번째는 펜을 쥐고 세 번째는 꿈을 꿔 네 번짼
의심 없이 믿고 또 믿어 그리고 기대함으로 Just wait
그 날의 시간을 지금 가져왔다 생각하고 행동해
두려움이 배로 생겨도 절대 난 멈춘 적
없이 달리고 있는 중 다른 이들이 만들어 놓은 길이 아닌
내가 내 길을 만들어 가기에 내 미랜 희미하지만 이미 알지
내 시작점과 정반대라는 걸
세상이 할 수 없다는 걸 난 이렇게 불러 가능성
오늘도 내 빈 잔을 더 계속 채워 나가 매일 밤마다
꿈에 대한 열정으로 끝없이 태워 막 날
내 시간들을 헛되게 악한 게으른 삶 안에서 보낼 때면 항상
I pray to ma God say to ma God. Please raise up ma mind
So I'm always on ma grind 시간을 지혜롭게 사용하며
정복해 이건 새로 만들어질 내일의 나를 위한 사명
아직 다들 몰라 내 이름 그렇기에 더 크게 외치는 중
나는 오늘도 여전히 굶주리는
태도로 자세는 낮게 눈은 항상 위로 올려
내가 나를 대표해 나왔어 목소릴 높여
내 관이 짜여지기 전까지 내 꿈들을 거머쥐고
자만하는 놈의 콧대를 눌러 They need plastic surgery.
언제나 시간을 아끼라던 나의 아버지와 어머니의
말씀이 날 일으킴으로 지금의 내가 세워졌지
Tic Toc
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
솔직히 말해 내가 가까워지는 건 죽음
이 곡의 시작부터 생기는 내 몸에 미세한 주름
현실로 만들어 주는 나를 위한 신의 Present
But 공짜인 것은 없지 So I get ma ass up
가만히 있다가는 미래의 내가 더 멀어지겠어
내 꿈이 개꿈인 줄 알던 애들은 날 보면 여전히 놀라
너 17살 때부터 꿨던 꿈 아직 포기도 않고 있었냐
Yes ma yello That's right 내가 맨날 책상
앞에 앉아서 랩 할 때마다 들렸던 세상의 책망
그게 지금의 나를 만들고 내 꿈을 더 자라게 했다
이제 계속해서 티 내겠어 내 이름 B e w h Y
내 믿음이 향하는 길을 따르지
마르지 않는 내 상상을 실현하기 위해
I don't stop walkinn' tryna keep alive ma dream
I'm a B e w h Y 누구도 아닌 꿈꾸는 미래의 내가 바로 나의 wannabe
내 미래를 이미 이룬 듯 믿을 수 밖에 난 모든 걸 걸었기에
내 선택은 절대로 많지 않지 Do or Die
의심 가득했던 나는 신에게 허구헌날 물어봤어
내가 꾸는 꿈을 내 능력으로 갚을 수 있냐고
He said 내가 다 갚을 테니 넌 한도 없이 꿈을 꾸어라
Okay ma Jehovah 밑져봐야 본전
이라 생각 안 해 그의 약속은 항상 지켜지기에 무조건
믿어 그게 내가 발자국을 남기는 유일한 원동력
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc
시간은 가지 tic toc 그 시간 속에서 기도로
나는 매일 손을 모으고 하늘로 부르짖어
의심 대신에 확신을 두려울 땐 담대함이 늘
나에게 머물도록 내가 나약한 내 자신을
의지하는 것이 아닌 아버지 당신을 의지하게
그러나 미비한 만큼 창대하다는 것을 믿지 언제나
지금은 먼 미래지만 오늘이 되겠지 언젠가
모든 것을 당연히 여기지 않아 내가 여태 지나온 거리 위 많은
발걸음이 나를 만들었고 하루 종일 빛나는 내 삶을 주신 주와
함께 내 한계를 부셔 버릴 그 날을 아름답게
맞이 하기 위해서 바로 지금 여기에 서있지 나는
내 삶은 바로 신이 만들 예술 작품의 Featuring
나로 인해서 쓰여지는 위대한 history
어쩌면 이 모든 건 내 이야기가 아닌 His story
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
시간 위에 나를 던져
Tic Toc

Le Temps Passe

Le temps s'écoule sans cesse, et moi, je continue d'avancer.
Même si je cours jusqu'à en mourir, jamais mes genoux ne toucheront
le sol. Mes genoux ne fléchiront que devant Dieu,
et mes yeux fixent constamment un avenir invisible.
Pour atteindre ce moment, que dois-je faire ? La première réponse est
la prière. La deuxième, prendre ma plume. La troisième, rêver. La quatrième,
croire sans relâche et attendre avec impatience. Just wait.
J'agis comme si ce jour était déjà arrivé.
Même si la peur me submerge, je n'ai jamais
cessé de courir. Je ne suis pas le chemin tracé par les autres,
je crée le mien. Mon avenir est incertain, mais je sais déjà
qu'il sera à l'opposé de mes débuts.
Ce que le monde juge impossible, je le nomme "possible".
Chaque jour, je remplis mon verre vide, chaque nuit,
je brûle d'une passion sans fin pour mes rêves. Quand je perds
mon temps dans une vie paresseuse et mauvaise, je prie.
I pray to ma God say to ma God. Please raise up ma mind.
J'utilise mon temps avec sagesse,
je le conquiers. C'est ma mission pour le moi de demain.
Personne ne me connaît encore, c'est pourquoi je crie mon nom plus fort.
Aujourd'hui encore, je suis affamé,
humble, mais les yeux rivés vers le ciel.
Je me représente, j'élève la voix.
Avant que mon cercueil ne se referme sur moi, je poursuivrai mes rêves
et je ferai taire les arrogants. They need plastic surgery.
Les paroles de mes parents, qui m'ont toujours encouragé à chérir le temps,
m'ont permis de me construire et de devenir celui que je suis.
Tic Toc
Tic Toc
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
Tic Toc
Je me jette dans le temps,
Tic Toc
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
En vérité, ce qui se rapproche, c'est la mort.
Depuis le début de cette chanson, de fines rides apparaissent sur mon corps,
un cadeau de Dieu pour me rappeler la réalité.
But 공짜인 것은 없지 So I get ma ass up
Si je reste immobile, mon avenir s'éloignera davantage.
Ceux qui pensaient que mes rêves étaient fous sont encore surpris de me voir,
de me demander si je poursuis encore le rêve que j'avais à 17 ans.
Yes ma yello That's right. Quand j'étais assis à mon bureau
à rapper, j'entendais le monde me critiquer,
mais cela m'a forgé et a nourri mon rêve.
Maintenant, je vais continuer à le clamer haut et fort, mon nom est B e w h Y.
Je suis le chemin tracé par ma foi,
pour réaliser mon imagination sans limites.
I don't stop walkinn' tryna keep alive ma dream.
I'm a B e w h Y. Mon wannabe, ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est le moi du futur qui a déjà réalisé ses rêves.
Je dois y croire, car j'ai tout misé sur mon avenir.
Je n'ai pas vraiment le choix : Do or Die.
Le cœur rempli d'espoir, j'ai demandé à Dieu
si je pouvais accomplir mes rêves avec mes seules capacités.
He said : "Je paierai le prix, alors rêve sans limites".
Okay ma Jehovah, je n'ai rien à perdre.
Je n'en doute pas une seconde, car ses promesses sont toujours tenues.
C'est ma seule motivation pour avancer et laisser ma trace.
Tic Toc
Je me jette dans le temps,
Tic Toc
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
Je me jette dans le temps,
Tic Toc
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc The time goes on and on and on and on
Tic Toc
Le temps passe, tic-tac. Dans ce temps qui s'écoule, je prie,
chaque jour, je joins les mains et je m'adresse au ciel.
Que la certitude remplace le doute, que le courage chasse la peur,
que je ne m'appuie pas sur ma propre faiblesse,
mais sur toi, Père. Je crois qu'avec toi,
l'insignifiant devient extraordinaire.
Aujourd'hui, c'est un futur lointain, mais un jour, ce sera le présent.
Je ne prends rien pour acquis. Chaque pas que j'ai fait m'a construit,
et avec Dieu, qui a illuminé ma vie, je briserai mes limites.
C'est pour accueillir ce jour avec grâce que je me tiens ici,
ici et maintenant.
Ma vie est une œuvre d'art créée par Dieu, et j'en suis le Featuring,
une grande histoire écrite à travers moi.
Peut-être que tout cela n'est pas mon histoire, mais His story.
Tic Toc
Je me jette dans le temps,
Même quand l'horloge s'arrête, le temps continue de s'écouler,
Je me jette dans le temps,
Tic Toc