BewhY - Waltz Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BewhY - Waltz Remastered Version




Waltz Remastered Version
Waltz Remastered Version
Yello who am I
Salut, qui suis-je ?
Im a B e w h Y
Je suis B e w h Y
내가 누구겠냐
Qui suis-je ?
I'm so nice yello asian
Je suis tellement bien, un Asiatique blond
Throw ya $.$T signs up All Eyes on me
Lève tes signes de dollars, tous les yeux sur moi
I go by the name of BewhY Im so nice Yello
Je m'appelle BewhY, je suis tellement bien, blond
나를 처음 들었을 때부터 느끼지 천부적인 Talent
Dès que tu m'as entendu pour la première fois, tu l'as senti, un talent inné
C Jamm의 뒤를 이을 대물 너가 겪게 멘붕
Le successeur de C Jamm, un monstre, tu vas être déboussolé
내게 주목하는 Fan들과 All Camera's Angle
Tes fans qui me regardent et tous les angles des caméras
괴물; Alien, Predater, Freddy & Jason
Je suis un monstre : Alien, Predator, Freddy et Jason
죽음을 조심해 나열된 이들의 합체물
Fais attention à ta mort, je suis la fusion de tous ceux qui sont listés
누구에겐 상상 조차 되는 motivation
Une motivation inimaginable pour certains
너에게는 제대로 아는 것이 힘이다. #베이컨
Pour toi, c'est une force de me connaître vraiment. #Bacon
이제 열폭 하는 너와 함께 다들
Maintenant, toi et tous ceux qui sont jaloux
나를 기억 하겟지 B e double u
Vous vous souviendrez de moi, B e double u
H Y call me bewhY 나로인해 타들어가는 반응
H Y, appelle-moi BewhY, la réaction que j'enflamme
여름 가을 겨울은 없어 오집 여름이게 여기를 뎁힐 나의발음
Il n'y a pas de printemps, été, automne, hiver, c'est toujours l'été ici, ma prononciation réchauffe l'endroit
공연장에 불이나면 소방대원들은 제일 먼저 진압하지 나를
Si le lieu du concert prend feu, les pompiers éteindront en premier moi
Yello Glad to meet U
Salut, ravi de te rencontrer
I am from 인천 as known as 미추홀
Je viens d'Incheon, aussi connue sous le nom de Michuhol
이곳에서 전설로 만들어져 가는 나와 식구
Ici, moi et ma famille devenons légendaires
노래가 끝난 후에 니들의 The hottest issue
Après cette chanson, je suis ton sujet le plus brûlant
이건 나를 위한 춤곡
C'est une chanson de danse pour moi
미래를알고 춤춰
Danse en connaissant le futur
너와 끊임없이 꿈꿔
Toi et moi, nous rêvons sans cesse
허나 내겐 쌓이는 눈꼽
Mais pour moi, les croûtes ne s'accumulent pas
차렷 열중쉬엇
Au garde-à-vous, attention
막으려면 필요한 여러 개의 숨통
Pour me stopper, il faut plusieurs poumons
숨죽여 나의 편만 전부 put ya
Étouffe-toi, tous mes amis, mets tes
Hands up Welcome to ma rhythm
Mains en l'air, bienvenue dans mon rythme
Shall we dance for me
On danse pour moi ?
X4
X4
You call me BewhY That's right 그게 나지
Tu m'appelles BewhY, c'est ça, c'est moi
불가능과 한계라는 녀석에게 나는 나치
Pour l'impossible et la limite, je suis un nazi
대학살을 준비 칼과 총과 핵은 사치
Je prépare un massacre, les couteaux, les armes à feu et les armes nucléaires sont un luxe
지배하기 위한 무기는 오직 가지
Il n'y a qu'une seule arme pour dominer
바로 확신 이걸로 미래를 것으로 만들어
C'est la conviction, avec elle, je fais mon futur mien
한번도 없는 것을 가진듯이 행동해 함부로
Agis comme si tu avais ce que personne n'a jamais vu, imprudemment
부러워하며 열등하는 놈들은 싸이즈가 뽑혀
Ceux qui m'envient et se sentent inférieurs sont éliminés
현재와 미래보단 과거에 집착하는 놈이여
Tu es un homme qui s'accroche plus au passé qu'au présent et au futur
현재를 갖고 미래를 창조 I run. I don't stop
J'ai le présent, je crée le futur, je cours, je ne m'arrête pas
무엇을 하던 잃을 것은 없는 젊은 나이고 치려하는
Peu importe ce que tu fais, tu n'as rien à perdre, tu es jeune, et ceux qui essaient de me lire
헤이러들의 면상은 질투로 분홍 빛이 되지; 마인부우
Le visage des haineux devient rose de jalousie ; Majin Boo
그들에겐 초싸이언 5 혹은 싸이보그
Pour eux, je suis un Super Saiyan 5 ou un cyborg
한계는 매번 내적 but 절대로 외쳐 "Never"
La limite est toujours intérieure, mais je ne crie jamais "Jamais"
매일 매듭을 매고 새로운대를 개척 해대며 꿈을 뱉어
Chaque jour, je fais un nouveau nœud et je crée un nouveau terrain, en crachant mes rêves
Don't remember name of bewhy 기억하려 해도 Cuz
Ne te souviens pas du nom de BewhY, tu n'as pas besoin de te souvenir de moi car
최고가 세계를 패고 소갠 계속 테니까 Forever
Je vais être le meilleur, je vais frapper le monde, ma biographie va continuer pour toujours
이건 나를 위한 춤곡
C'est une chanson de danse pour moi
미래를 알고 춤춰
Danse en connaissant mon futur
너와 끊임없이 꿈꿔
Toi et moi, nous rêvons sans cesse
허나 내겐 쌓이는 눈꼽
Mais pour moi, les croûtes ne s'accumulent pas
차렷 열중쉬엇
Au garde-à-vous, attention
막으려면 필요한 여러 개의 숨통
Pour me stopper, il faut plusieurs poumons
숨죽여 나의 편만 전부 put ya
Étouffe-toi, tous mes amis, mets tes
Hands up Welcome to ma rhythm
Mains en l'air, bienvenue dans mon rythme
Shall we dance for me
On danse pour moi ?
X4
X4
이건 나를 위한 왈츠곡
C'est une valse pour moi
Im definitely in ma zone
Je suis définitivement dans ma zone
내가 드러나는 순간
Au moment je me dévoile
여기에 판도는 바뀌어
La situation ici change
밷는 대로 됨을 믿어
Je crois que je deviens ce que je crache
끊임없이 꿈을 키워
Je nourris mes rêves sans cesse
된다고 해도 계속 밀어
Même si on me dit que je ne peux pas, je continue à pousser
꿈이 크면 대체 잃어
Si le rêve est grand, qu'est-ce que je perds ?
무언가를 얻지 해도 걷지
Même si je n'obtiens rien, je marche
믿음으로 역시 주님께 맡겼지
Par la foi, j'ai remis cela au Seigneur
그가 원한다면 가고 아님 말어
S'il le veut, j'y vais, sinon tant pis
이미 축복받은 인생을 살어
Je vis déjà ma vie bénie
허나 행동이 신이 있단 증거가 되게끔
Mais que mes actions soient la preuve de l'existence de Dieu
멈추지 않고 부딪힐거야 골리앗과 홍해 앞에서
Je ne m'arrêterai pas, je vais me heurter à Goliath et à la mer Rouge
Tell me impossible something
Dis-moi quelque chose d'impossible
Yelloz Let's just wait for me
Blonds, attendons-moi simplement
이건 나를 위한 춤곡
C'est une chanson de danse pour moi
미래를 알고 춤춰
Danse en connaissant mon futur
너와 끊임없이 꿈꿔
Toi et moi, nous rêvons sans cesse
허나 내겐 쌓이는 눈꼽
Mais pour moi, les croûtes ne s'accumulent pas
차렷 열중쉬엇
Au garde-à-vous, attention
막으려면 필요한 여러 개의 숨통
Pour me stopper, il faut plusieurs poumons
숨죽여 나의 편만 전부 put ya
Étouffe-toi, tous mes amis, mets tes
Hands up Welcome to ma rhythm
Mains en l'air, bienvenue dans mon rythme
Shall we dance for me
On danse pour moi ?






Attention! Feel free to leave feedback.