Bex 702 feat. Azuma Mazi - Losin' You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bex 702 feat. Azuma Mazi - Losin' You




Losin' You
Te perdre
Turn me on turn me on
Excite-moi, excite-moi
Turn me on all the way
Excite-moi complètement
Tell me what you wanna do
Dis-moi ce que tu veux faire
I just feel like I be losin' you
J'ai juste l'impression de te perdre
I don't want that no,
Je ne veux pas de ça, non,
Don't want that feeling to go
Je ne veux pas que ce sentiment disparaisse
Azuma Mazi!
Azuma Mazi!
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
I just hopped in the wraith
Je viens de monter dans la Wraith
I just hopped in the wraith
Je viens de monter dans la Wraith
Pull it out of my safe
Je la sors de mon coffre
We no longer feel safe
On ne se sent plus en sécurité
Someone taking my place
Quelqu'un prend ma place
Feeling so out of place
Je me sens tellement déplacé
Trying to fill this empty space
J'essaie de combler ce vide
I give a fuck what they say
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
From the springers in the way
Des revolvers qui nous barrent la route
And I got the fuckin' K
Et j'ai le putain de flingue
From the money that we saved
De l'argent qu'on a économisé
Oh love drives you crazy woa oh
Oh l'amour te rend fou woah oh
Damn, I need to calm down I should not do that
Merde, j'ai besoin de me calmer, je ne devrais pas faire ça
Forgive me for all of my sins
Pardonne-moi tous mes péchés
But baby I just wont do that
Mais bébé, je ne referai plus ça
But baby who's that
Mais bébé, c'est qui ?
And I want ya back and
Et je te veux en retour et
I just need ya bad
J'ai juste vraiment besoin de toi
Please forgive me how I snapped woa
S'il te plaît, pardonne-moi d'avoir pété les plombs woah
I just come through and i belt up the block up
J'arrive et je bloque le quartier
(Belt up the block up!)
(Bloque le quartier !)
But it's the way I feel cuz
Mais c'est comme ça que je me sens parce que
I just feel like I be losing you
J'ai juste l'impression de te perdre
I don't want that no (No)
Je ne veux pas de ça, non (Non)
Don't want that feeling to go (Go)
Je ne veux pas que ce sentiment disparaisse (Disparaisse)
Yea-ea-ea
Ouais-ais-ais
Can we take it back to the old days (Old days)
Peut-on revenir au bon vieux temps (Bon vieux temps)
I get stuck in my old ways (Old ways)
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes (Vieilles habitudes)
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Feel like u losin me?
T'as l'impression que tu me perds ?
You wasn't choosin' me
Tu ne me choisissais pas
What you say and do to me
Ce que tu me dis et ce que tu me fais
Two different things, confusing me
Deux choses différentes, ça me perturbe
This shit is killin' me
Cette merde est en train de me tuer
There's 3 sides to this story like a trilogy
Il y a 3 versions à cette histoire comme une trilogie
Let's keep it real here B!
Soyons francs, bébé !
You don't ever answer the phone!
Tu ne réponds jamais au téléphone !
You out on the go with the hoes!
Tu sors avec les putes !
You leave at home, sleepin alone
Tu me laisses à la maison, je dors seule
Then come back saying 'don't go'
Puis tu reviens en disant "ne pars pas"
This shit is ova I thought I told ya
C'est fini cette merde, je pensais te l'avoir dit
No more rollacoasta
Finies les montagnes russes
So now I'm rollin sola
Alors maintenant je roule solo
And now you get cold shoulda
Et maintenant tu deviens froid, tu aurais
Cant get no colda
Impossible d'avoir froid
So cold, the winter-est
Tellement froid, l'hiver même
I have no interest
Je n'ai aucun intérêt
And now there's nowhere for your chin to rest
Et maintenant, il n'y a nulle part poser ton menton
Man we done been through this
Mec, on a déjà vécu ça
Commitment issues kid
Problèmes d'engagement, gamin
Miss me wit that ignorance
Ne me sors pas cette ignorance
Get the picture, Pinterest
Regarde l'image, Pinterest
(Baby, I just... don't want us to end like this. Please, come back home)
(Bébé, je ne veux juste... pas qu'on finisse comme ça. S'il te plaît, reviens à la maison)
Feel like I'm losin' you losin' you
J'ai l'impression de te perdre, te perdre
I feel like I'm losin' you
J'ai l'impression de te perdre
Feel like I'm losin' you losin' you
J'ai l'impression de te perdre, te perdre
I just feel like I be losing you
J'ai juste l'impression de te perdre
I don't want that no (No)
Je ne veux pas de ça, non (Non)
Don't want that feeling to go (Go)
Je ne veux pas que ce sentiment disparaisse (Disparaisse)
Yea-ea-ea
Ouais-ais-ais
Can we take it back to the old days (Old days)
Peut-on revenir au bon vieux temps (Bon vieux temps)
I get stuck in my old ways (Old ways)
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes (Vieilles habitudes)
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall again in that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Baby I don't know what happened
Bébé, je ne sais pas ce qui s'est passé
I feel like I'm losin' you
J'ai l'impression de te perdre
Bex!
Bex!
Feel like I'm losin' you losin' you
J'ai l'impression de te perdre, te perdre
Azuma Mazi
Azuma Mazi
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love
Je t'aimerai
You always
toujours
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma
Can we take it back to the old days
Peut-on revenir au bon vieux temps
I get stuck in my old ways
Je m'enferme dans mes vieilles habitudes
I will love you always
Je t'aimerai toujours
You just too scared of the status
Tu as juste trop peur du statut
Right back to all the bad habits
On retourne à nos mauvaises habitudes
We fall back into that pattern, fall back into that pattern
On retombe dans ce schéma, on retombe dans ce schéma





Writer(s): Paul Mazza


Attention! Feel free to leave feedback.