GARGOYLE - BEXEY translation in German

GARGOYLE

I believe we both know what I'm talkin' about
I believe we both know what I'm talkin' about
When I'm stone cold sober, I'm beyond over the limit

When I'm stone cold sober, I'm beyond over the limit
Tears of a villain fall slow, might just flow in a minute
Ya over packed the mental baggage, don't expect you to comprehend it
Let's not complicatе shit, take away the feelings
For Heavеns sake, oh what the hell?
Peel away the plaster, don't let it heal
I'm the puppet master, ghost in a shell
My soul in a different world, for real
How is it we speaking the same language?
Everything ya saying lost in translation

Hold you closer than close, need my heart by ya
Watchin' over from above, I'm your gargoyle
I hate pretending I don't care just to see how you feel
Need to know if this for real, hmm
I need to know how you're feeling (How you're feeling)
Know what the deal is (Know what's the deal like)
Know how you feeling, hmm

December 2018, I broke my promise in Shinjuku
On both knees praying, so please tighten up these loose screws
Everything looking the same, like a misprint game of Guess Who
Over calculating every single one of my chess moves
I don't lose the day wondering about the night time
Oh, what a waste, yeah
The price that I pay for the choices that I make
Ain't no fair exchange

Hold you closer than close, need my heart by ya
Watchin' over from above, I'm your gargoyle
I hate pretending I don't care just to see how you feel
Need to know if this for real, hmm
I need to know how you're feeling (How you're feeling)
Know what the deal is (Know what's the deal like)
Know how you feeling, hmm

GARGOYLE

Ich glaube, wir beide wissen, wovon ich rede.
Ich glaube, wir beide wissen, wovon ich rede.
Wenn ich stocknüchtern bin, bin ich jenseits des Limits.

Wenn ich stocknüchtern bin, bin ich jenseits des Limits.
Tränen eines Schurken fallen langsam, könnten gleich fließen.
Du hast zu viel mentales Gepäck, erwarte nicht, dass du es verstehst.
Lass uns die Sache nicht verkomplizieren, nimm die Gefühle weg.
Um Himmels willen, was soll das?
Zieh das Pflaster ab, lass es nicht heilen.
Ich bin der Puppenspieler, ein Geist in der Hülle.
Meine Seele ist in einer anderen Welt, ganz ehrlich.
Wie kommt es, dass wir dieselbe Sprache sprechen?
Alles, was du sagst, geht in der Übersetzung verloren.

Ich halte dich fester als fest, brauche mein Herz bei dir.
Ich wache von oben über dich, ich bin dein Gargoyle.
Ich hasse es, so zu tun, als ob es mir egal wäre, nur um zu sehen, wie du dich fühlst.
Ich muss wissen, ob das echt ist, hmm.
Ich muss wissen, wie du dich fühlst (Wie du dich fühlst).
Ich muss wissen, was los ist (Ich muss wissen, was los ist).
Muss wissen, wie du dich fühlst, hmm.

Im Dezember 2018 habe ich in Shinjuku mein Versprechen gebrochen.
Ich kniete auf beiden Knien und betete, also zieh bitte diese losen Schrauben fest.
Alles sieht gleich aus, wie bei einem fehlerhaften "Wer ist es?"-Spiel.
Ich überkalkuliere jeden einzelnen meiner Schachzüge.
Ich verliere den Tag nicht, indem ich über die Nacht nachdenke.
Oh, was für eine Verschwendung, ja.
Der Preis, den ich für die Entscheidungen zahle, die ich treffe.
Das ist kein fairer Tausch.

Ich halte dich fester als fest, brauche mein Herz bei dir.
Ich wache von oben über dich, ich bin dein Gargoyle.
Ich hasse es, so zu tun, als ob es mir egal wäre, nur um zu sehen, wie du dich fühlst.
Ich muss wissen, ob das echt ist, hmm.
Ich muss wissen, wie du dich fühlst (Wie du dich fühlst).
Ich muss wissen, was los ist (Ich muss wissen, was los ist).
Muss wissen, wie du dich fühlst, hmm.