Lyrics and translation Beyoncé featuring André 3000 - Party

Party

You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin' swagu
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin' swagu

I may be young, but I'm ready
To give you all my love
I told my girls you can get it
Don't slow it down, just let it go

So in love, I'll give it all away
Just don't tell nobody tomorrow
So tonight, I'll do it every way
Speakers knockin' 'til the morning light

'Cause we like to party
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
'Cause we like to party
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
'Cause we like to party

Your touch is driving me crazy
I can't explain the way I feel
Top down with the radio on
And the night belongs to us
Just hold me close, don't let me go

So in love, I don't care what they say
I don't care if they're talking tomorrow
'Cause tonight's the night, oh-oh-oh-oh
That I give you everything, music knockin' 'til the morning light
'Cause we like to party

Set the scene, 3000 degrees
Ain't worried 'bout them f- niggas over there, but they worried 'bout me
I gotta homeboy named Butta, and another homeboy, this n- named Cheese
F- with me, baby, I make it milk 'til it drip down yo' knees
Spit this shit fo' real-lo, Brain Brillo
Kiddo say he looks up to me, this just makes me feel old
Never thought that we could become someone else's hero
Man, we were just in the food court, eating our gyros

Yesterday, that's the way, every single morning I try to pray
Grandmama 'dem, they never forgot, nothing else really mean nothing to me
I ain't studdin' the beat, talkin' to me?
Girl, why you f'in with me? Move on, ain't nothin' to see
Shh, always somethin' to saw, I'm the raw of the rip
'Cause of him, all of them
Will remember the min-nute that they fell in love with rap
Black like having yo' cousin back, blue like when they rent is due
Cream like when I'm lovin' you, yeah

So in love, I'll give it all away
Just don't tell nobody tomorrow
'Cause tonight's the night, oh-oh-oh-oh
That I give you everything
Music knockin' 'til the morning light

'Cause we like to party
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
'Cause we like to party
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
'Cause we like to party

You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin' swagu
You a bad girl and your friends bad too, oh
We got the swag sauce, she drippin' swagu

Fête

T'es une mauvaise fille et tes copines aussi, oh
On a la sauce swag, elle dégouline de swagu
T'es une mauvaise fille et tes copines aussi, oh
On a la sauce swag, elle dégouline de swagu

Je suis peut-être jeune, mais je suis prête
À te donner tout mon amour
J'ai dit à mes filles que tu pouvais l'avoir
Ne ralentis pas, laisse-toi aller

Tellement amoureuse, je donnerais tout
Mais ne le dis à personne demain
Alors ce soir, je le ferai de toutes les façons
Les enceintes qui cognent jusqu'au petit matin

Parce qu'on aime faire la fête
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Parce qu'on aime faire la fête
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Parce qu'on aime faire la fête

Tes caresses me rendent folle
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Décapotable, la radio allumée
Et la nuit nous appartient
Serre-moi fort, ne me lâche pas

Tellement amoureuse, je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de savoir s'ils en parlent demain
Parce que ce soir c'est la nuit, oh-oh-oh-oh
Où je te donne tout, la musique qui cogne jusqu'au petit matin
Parce qu'on aime faire la fête

Plante le décor, 3000 degrés
Je ne m'inquiète pas pour ces enfoirés là-bas, mais ils s'inquiètent pour moi
J'ai un pote qui s'appelle Butta, et un autre pote, ce négro s'appelle Cheese
Fo** avec moi, bébé, je vais le faire couler jusqu'à tes genoux
Je crache ce truc pour de vrai, Brain Brillo
Le gamin dit qu'il m'admire, ça me fait me sentir vieille
Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse devenir le héros de quelqu'un d'autre
Mec, on était juste à la cafétéria, en train de manger nos gyros

Hier, c'est comme ça, chaque matin j'essaie de prier
Grand-mère et eux, ils n'ont jamais rien oublié, rien d'autre ne compte vraiment pour moi
Je n'étudie pas le rythme, tu me parles ?
Meuf, pourquoi tu te fous de moi ? Passe à autre chose, il n'y a rien à voir
Chut, il y a toujours quelque chose à voir, je suis brute de décoffrage
À cause de lui, tous
Se souviendront de la minute où ils sont tombés amoureux du rap
Noir comme quand ton cousin revient, bleu comme quand le loyer est dû
Crémeux comme quand je t'aime, ouais

Tellement amoureuse, je donnerais tout
Mais ne le dis à personne demain
Parce que ce soir c'est la nuit, oh-oh-oh-oh
Où je te donne tout
La musique qui cogne jusqu'au petit matin

Parce qu'on aime faire la fête
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Parce qu'on aime faire la fête
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Parce qu'on aime faire la fête

T'es une mauvaise fille et tes copines aussi, oh
On a la sauce swag, elle dégouline de swagu
T'es une mauvaise fille et tes copines aussi, oh
On a la sauce swag, elle dégouline de swagu