Lyrics and translation Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid feat. Blue Ivy Carter - BROWN SKIN GIRL

BROWN SKIN GIRL

Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the Almighty
Just a lil' jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is a miss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say
Pose like a trophy when Naomi's walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levy when my killas roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and winds her waist
Gold like 24k, okay
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what mama told you
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, singin'

BROWN SKIN GIRL

Fille à la peau brune
Ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde
Je chante pour la fille à la peau brune
Ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, je chante
Elle a dit qu'elle avait vraiment grandi dans la pauvreté comme moi
Ne crois en rien d'autre qu'en Dieu
Juste un petit jean et un t-shirt blanc pur
Elle n'a jamais voulu être la femme de personne, ouais
Alors même si je ne suis pas un beau gosse, ton cœur est une demoiselle
Joue-la comme un méchant car elle est prise dans une vague
Ce soir, je m'en vais
J'ai mis de l'ordre dans mes idées, je suis à fond, ouais, ouais
Ce soir, je pourrais tomber amoureux, ça dépend de la façon dont tu me tiens
Je suis content de me calmer, je ne peux laisser personne me contrôler
Continue de danser et appelle ça de l'amour, elle se bat mais tombe lentement
Si jamais tu doutes, souviens-toi de ce que maman m'a dit
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
Ton dos contre le monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Prends la pose comme un trophée quand Naomi arrive
Elle mérite un Oscar pour sa belle peau foncée
Belle comme Lupita quand les caméras se rapprochent
Le déluge a éclaté quand mes tueurs sont arrivés
Je pense que ce soir, elle pourrait se tresser les cheveux
La mélanine est trop foncée pour qu'elle puisse faire de l'ombre
Elle s'occupe de ses affaires et se déhanche
De l'or comme du 24 carats, d'accord
Ce soir, je pourrais tomber amoureux, ça dépend de la façon dont tu me tiens
Je suis content de me calmer, je ne peux laisser personne me contrôler
Continue de danser et appelle ça de l'amour, elle se bat mais tombe lentement
Si jamais tu doutes, souviens-toi de ce que maman m'a dit
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
Ton dos contre le monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Oh, t'es-tu regardée dans le miroir ces derniers temps ? (Ces derniers temps)
J'aimerais pouvoir échanger mes yeux avec les tiens (Parce que)
Il y a des complexités dans le teint
Mais ta peau, elle brille comme des diamants
Fouille-moi comme la terre, tu donnes la vie
Tu as tout pris dans la vie, bébé, connais ta valeur
J'aime tout chez toi, de tes boucles crépues
À chaque courbe, ton corps naturel
La même peau qui a été brisée sera la même peau qui prendra le dessus
La plupart des choses sont floues, vue
Mais quand tu es dans la pièce, ils te remarquent (Ils te remarquent)
Parce que tu es belle
Oui, tu es belle
Ces hommes, ils vont tomber amoureux de toi et de toute ta gloire
Ta peau n'est pas seulement foncée, elle brille et elle raconte ton histoire
Continue de danser, ils ne peuvent pas te contrôler
Ils te regardent, ils t'adorent tous
Si jamais tu doutes
Souviens-toi de ce que maman t'a dit
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
Ton dos contre le monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, dis
Fille à la peau brune, ta peau est comme des perles
La plus belle chose au monde
Je ne t'échangerais pour rien au monde, je chante