Lyrics and translation Beyoncé feat. Sasha - Beautiful Liar - Spanglish Version

Beautiful Liar - Spanglish Version

Ay!
Ay!
Ay!, Nobody likes being played

Oh!, Beyonce, Beyonce
Oh!, Y Sasha y Sasha (hey!)

He said I'm worth it, his one desire
(Yo conozco cosas del que tú no quieres ni saber)
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
(Sólo por placer nuestra amistad no vamos a perder)

A mí también
Why are we the ones who suffer
No hay que caer
He won't be the one to cry

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!), No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Confiaba en él, mas cuando lo encontré besándote el cuello
(I didn't know about you then 'till I saw you with him again)
¿Por qué a ti?, si hay mil por ahí, él es un perro
(You stole everything, how can you say I did you wrong)

A mí también
When the pain and heartbreak's over
No hay que caer
The innocence is gone

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!) No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Lo creía tan mío, yo vivía por él
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
Es un hombre muy frío, no es de una mujer

(Ay!)
Ya no nos pueden ganar (ay!), (oh!)
Paremos con su juego (oh!) (ay!)
Ya basta de sus mentiras (ay!) (oh!)
Dile adiós, por las dos (oh!)

(Ay!) Let's not kill the karma
(Ay!) Let's not start a fight
(Ay!) It's not worth the drama for a beautiful liar
(Oh!), Nos va a dividir
(Oh!), No nos va a incitar
(Oh!), Vamos a sufrir por un bello embustero

Beautiful Liar - Version Spanglish

Ay!
Ay!
Ay!, Personne n'aime se faire jouer

Oh!, Beyonce, Beyonce
Oh!, Y Sasha y Sasha (hey!)

Il a dit que j'étais précieuse, son unique désir
(Je connais des choses que tu ne veux pas savoir)
Il m'a embrassée, sa seule et unique, (oui) belle menteuse
(Juste pour le plaisir, nous ne allons pas perdre notre amitié)

Moi aussi
Pourquoi sommes-nous celles qui souffrent
Il ne faut pas tomber
Il ne sera pas celui qui pleurera

(Ay!) Ne tuons pas le karma
(Ay!) Ne commençons pas une dispute
(Ay!) Cela ne vaut pas le drame pour une belle menteuse
(Oh!), Il va nous diviser
(Oh!), Il ne va pas nous inciter
(Oh!), Nous allons souffrir d'un beau menteur

J'avais confiance en lui, mais quand je l'ai trouvé en train de t'embrasser le cou
(Je ne te connaissais pas alors jusqu'à ce que je te voie avec lui à nouveau)
Pourquoi toi?, il y en a mille par là, c'est un chien
(Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t'ai fait du mal)

Moi aussi
Quand la douleur et le chagrin seront terminés
Il ne faut pas tomber
L'innocence a disparu

(Ay!) Ne tuons pas le karma
(Ay!) Ne commençons pas une dispute
(Ay!) Cela ne vaut pas le drame pour une belle menteuse
(Oh!), Il va nous diviser
(Oh!) Il ne va pas nous inciter
(Oh!), Nous allons souffrir d'un beau menteur

Je le croyais tellement mien, je vivais pour lui
Et j'aimerais pouvoir te libérer
De la douleur et de la souffrance
C'est un homme très froid, il n'est pas pour une femme

(Ay!)
Ils ne peuvent plus nous gagner (ay!), (oh!)
Arrêtons son jeu (oh!) (ay!)
Assez de ses mensonges (ay!) (oh!)
Dis-lui au revoir, pour nous deux (oh!)

(Ay!) Ne tuons pas le karma
(Ay!) Ne commençons pas une dispute
(Ay!) Cela ne vaut pas le drame pour une belle menteuse
(Oh!), Il va nous diviser
(Oh!), Il ne va pas nous inciter
(Oh!), Nous allons souffrir d'un beau menteur