Lyrics and translation Beyoncé - AMEN

AMEN

Mercy on me, baby
Have mercy on me
Mercy, mercy
Hurtin' badly, I can see you're hurtin' badly
Hurtin', hurtin', hey

Mercy on me, baby
Have mercy on me
(Mercy) mercy (mercy)
I see you hurtin', see you, please, have mercy on me, oh-oh
(Mercy, mercy) oh-ooh-ooh

This house was built with blood and bones
And it crumbled, yes, it crumbled
The statues they made were beautiful
But they were lies of stone, they were lies of stone
Trumpets blare, with silent sound
I need to make you proud
Tell me, can you hear me now?

Mercy on me, mercy, have mercy on me
(Mercy) yeah (mercy) yeah
I can see you hurtin', see you hurtin' badly
Can see you hurtin', see you hurtin' (mercy, mercy)

Say a prayer for what has been
We'll be the ones to purify our fathers' sins
American Requiem
Them old ideas (yeah), are buried here (yeah)
Amen
'Men (amen)

AMEN

Aie pitié de moi, mon chéri
Aie pitié de moi
Pitié, pitié
Je souffre beaucoup, je vois que tu souffres beaucoup
Souffrir, souffrir, hey

Aie pitié de moi, mon chéri
Aie pitié de moi
(Pitié) pitié (pitié)
Je vois que tu souffres, je te vois, s'il te plaît, aie pitié de moi, oh-oh
(Pitié, pitié) oh-ooh-ooh

Cette maison a été construite avec du sang et des os
Et elle s'est effondrée, oui, elle s'est effondrée
Les statues qu'ils ont faites étaient magnifiques
Mais c'étaient des mensonges de pierre, c'étaient des mensonges de pierre
Les trompettes sonnent, avec un son silencieux
J'ai besoin de te rendre fière
Dis-moi, peux-tu m'entendre maintenant?

Aie pitié de moi, pitié, aie pitié de moi
(Pitié) ouais (pitié) ouais
Je vois que tu souffres, je vois que tu souffres beaucoup
Je vois que tu souffres, je vois que tu souffres (pitié, pitié)

Dis une prière pour ce qui a été
Nous serons ceux qui purifieront les péchés de nos pères
Requiem américain
Ces vieilles idées (ouais), sont enterrées ici (ouais)
Amen
'Hommes (amen)