BREAK MY SOUL - Beyoncé translation in German

BREAK MY SOUL

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm telling everybody, everybody
Everybody, everybody

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night

Motivation
I'm looking for a new foundation, yeah
And I'm on that new vibration
I'm building my own foundation, yeah
Hol' up, oh, baby, baby

You won't break my soul (na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (na, na)
I'm telling everybody, na, na, everybody
Everybody, everybody

Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey is back and I'm sleeping real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain't taking no flicks, but the whole clique snapped
There's a whole lot of people in the house
Trying to smoke with the 'gnac in your mouth
(Good at night) and we back outside
You said you outside, but you ain't that outside
Worldwide, hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
Shaking my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
And I'm telling everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody, yeah

You don't seek it, you won't see it
That, we all know (can't break my soul)
If you don't think it, you won't be it
That love ain't yours (can't break my soul)
Trying to fake it, never makes it
That, we all know (can't break my soul)
You can have the stress and not take less
I'll justify love

We go 'round in circles, 'round in circles
Searching for love ('round in circles)
We go up and down, lost and found
Searching for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm telling everybody, telling everybody
Everybody, everybody

You won't break my soul
You won't break my soul, no, no
You won't break my soul
You won't break my soul
And I'm telling everybody (oh yeah, yeah)
Everybody (oh yeah, yeah)
Everybody
Everybody (oh yeah, yeah)

I'm taking my new salvation
And I'ma build my own foundation, yeah
Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
I'm taking my new salvation (new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won't ya make it go?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Release ya, release ya
Release ya wiggle
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

ZERBRICH MEINE SEELE NICHT

Ich bin kurz davor zu explodieren, diese Last abzuwerfen
Bieg es, brich es auf, wirst du es nicht loslassen?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (lass dein Wackeln los)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (lass dein Wackeln los)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Ich sag's allen, allen
Allen, allen

Jetzt habe ich mich gerade verliebt, und ich habe gerade meinen Job gekündigt
Ich werde neuen Antrieb finden, verdammt, sie lassen mich so verdammt hart arbeiten
Arbeit von neun, dann nach fünf Schluss
Und sie gehen mir auf die Nerven, deshalb kann ich nachts nicht schlafen

Motivation
Ich suche nach einem neuen Fundament, yeah
Und ich bin auf dieser neuen Schwingung
Ich baue mein eigenes Fundament, yeah
Warte mal, oh, Baby, Baby

Du wirst meine Seele nicht brechen (na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (nein-nein, na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (nein-nein, na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (na, na)
Ich sag's allen, na, na, allen
Allen, allen

Lass deinen Zorn los, lass deinen Verstand los
Lass deinen Job los, lass die Zeit los
Lass dein Handwerk los, lass den Stress los
Lass die Liebe los, vergiss den Rest

Ich werde mein Haar herunterlassen, weil ich verrückt geworden bin
Bey ist zurück und ich schlafe nachts richtig gut
Die Queens vorne und die Doms hinten
Machen keine Fotos, aber die ganze Clique hat abgeliefert
Es sind eine ganze Menge Leute im Haus
Versuchen zu rauchen mit dem Cognac im Mund
(Nachts gut) und wir sind wieder draußen
Du sagtest, du bist draußen, aber du bist nicht *so* draußen
Weltweit, Hoodie mit der Maske draußen
Falls du vergessen hast, wie wir uns draußen benehmen

Hab' Motivation (Motivation)
Ich hab' mir ein neues Fundament gefunden, yeah (neues Fundament)
Ich schüttle meine neue Erlösung (oh, yeah, yeah, yeah, neue Erlösung)
Und ich werde mein eigenes Fundament bauen, yeah (oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, Baby, Baby

Du wirst meine Seele nicht brechen (wirst du nicht)
Du wirst meine Seele nicht brechen (meine Seele brechen)
Du wirst meine Seele nicht brechen (wirst du nicht)
Du wirst meine Seele nicht brechen (meine Seele brechen)
Und ich sag's allen (allen)
Allen (allen)
Allen (allen)
Allen, yeah

Wenn du es nicht suchst, wirst du es nicht sehen
Das wissen wir alle (kannst meine Seele nicht brechen)
Wenn du es nicht denkst, wirst du es nicht sein
Diese Liebe gehört nicht dir (kannst meine Seele nicht brechen)
Versuchen, es vorzutäuschen, schafft es nie
Das wissen wir alle (kannst meine Seele nicht brechen)
Du kannst den Stress wählen und dich nicht mit weniger zufriedengeben
Ich werde die Liebe rechtfertigen

Wir drehen uns im Kreis, im Kreis
Auf der Suche nach Liebe (im Kreis)
Wir gehen auf und ab, verloren und gefunden
Auf der Suche nach Liebe
Suche nach etwas, das in mir lebt
Suche nach etwas, das in mir lebt

Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Ich sag's allen, sag's allen
Allen, allen

Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen, nein, nein
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Und ich sag's allen (oh yeah, yeah)
Allen (oh yeah, yeah)
Allen
Allen (oh yeah, yeah)

Ich nehme meine neue Erlösung an
Und ich werde mein eigenes Fundament bauen, yeah
Hab' Motivation (Motivation)
Ich hab' mir ein neues Fundament gefunden, yeah (neues Fundament)
Ich nehme meine neue Erlösung an (neue Erlösung)
Und ich werde mein eigenes Fundament bauen, yeah (eigenes Fundament)

Ich bin kurz davor zu explodieren, diese Last abzuwerfen
Bieg es, brich es auf, wirst du es nicht loslassen?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (lass dein Wackeln los)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (lass dein Wackeln los)
Lass los dein, lass los dein
Lass dein Wackeln los
Lass deinen Zorn los, lass deinen Verstand los
Lass deinen Job los, lass die Zeit los
Lass dein Handwerk los, lass den Stress los
Lass die Liebe los, vergiss den Rest