Lyrics and translation Beyoncé - CHURCH GIRL

CHURCH GIRL

Ooh
Ooh
Ooh

I been up, I been down
Feel like I move mountains, got friends that cried fountains, ooh
I'm warning everybody soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
I do that dance like you came up out the South, girl (Uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobody

You can be my daddy if you want to
You, you can be my daddy if you want to
You can get it tatted if you want to
You, you can get it tatted if you want to (she ain't gonna hurt nobody)

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty
She gon' shake them tass and them pretty tig old bitties (huh)
So get your acts up (what), get your map up (huh)
I'ma back it up (ah), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)
I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check

I'm finally on the other side, I finally found the extra smiles
Swimming through the oceans of tears we cried (tears that we've cried)
You know we got church in the morning (the morning)
But you doin' God's work, you goin' in

She ain't tryna hurt nobody, she just tryna do the best she can
Happy on her own with her friends, without a man
I'm warning everybody soon as I get in this party
I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me
Nobody can judge me but me, I was born free

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)
We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)
I do that dance like you came up out the South, girl (uh, uh)
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)
Bad girls acting raunchy, church girl, don't hurt nobody

You can be my daddy if you want to (you bad)
You, you can get it tatted if you want to (you bad)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (you bad)
She gon' shake them tass and them pretty tig old bitties

So get your acts up (uh), get your map up (uh-uh)
I'ma back it up (back it up), back it, back it up (back it, back it up)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)
I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check

Must be the cash 'cause it ain't you face
It must be the cash 'cause it ain't you face
Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it
Baby, do it, baby, spin it, spin it, baby, do it
Spin that cash a little harder, and she might let you dive in the water

Drop it like a thottie, drop it like a thottie
Na, na, na, drop it like a thottie, drop it like a thottie
Oh, oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie
Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobody
I ain't tryna hurt nobody, tryna bring a life up in your body

ЦЕРКОВНАЯ ДЕВЧОНКА

Ох
Ох
Ох

Я бывала на вершине, бывала на дне
Чувствую, что могу горы свернуть, у меня есть друзья, что рыдали фонтанами, ох
Предупреждаю всех, как только я появлюсь на этой вечеринке
Я отпущу на волю своё тело, я буду любить себя
Никто не вправе судить меня, кроме меня, я родилась свободной

Я буду двигаться как шалава, двигаться как шалава
Я сказала, давай тряси этим, как шалава, тряси этим, как шалава (ты плохой мальчик)
Мы сказали, давай двигайся как шалава, двигайся как шалава (ты плохой мальчик)
Церковные девочки ведут себя развязно, плохие девочки ведут себя высокомерно (ты плохой мальчик)

Отпусти это, девочка (отпусти), выпусти это наружу, девочка (выпусти)
Я танцую этот танец так, как будто ты с юга, девочка (А, а)
Я сказала, давай двигайся как шалава, двигайся как шалава (ты плохой мальчик)
Плохая девочка ведет себя непослушно, церковная девочка, никого не обижай

Ты можешь быть моим папочкой, если хочешь
Ты, ты можешь быть моим папочкой, если хочешь
Ты можешь набить себе тату, если хочешь
Ты, ты можешь набить себе тату, если хочешь (она никого не обидит)

Поднимите свои зажигалки в небо, зажгите эту вечеринку
Она будет трясти своей попкой и своими красивыми сиськами (ха)
Так что соберись (что), возьми карту (ха)
Я подхвачу (а), подхвачу, подхвачу (подхвачу, подхвачу)
Я поцелую это, поцелую, поцелую, поцелую, давай действуй (действуй)
Я вижу эти серые спортивки (серые спортивки), я вижу пустой чек

Я наконец-то на другой стороне, я наконец-то нашла лишние улыбки
Плывя сквозь океаны слёз, которые мы пролили (слёзы, которые мы пролили)
Ты же знаешь, что у нас служба в церкви утром (утром)
Но ты делаешь Божье дело, ты идешь напролом

Она никого не пытается обидеть, она просто пытается сделать всё, что в её силах
Счастлива сама по себе со своими друзьями, без мужчины
Предупреждаю всех, как только я появлюсь на этой вечеринке
Я отпущу на волю своё тело, я буду любить себя
Никто не вправе судить меня, кроме меня, я родилась свободной

Я буду двигаться как шалава, двигаться как шалава
Я сказала, давай тряси этим, как шалава, тряси этим, как шалава (ты плохой мальчик)
Мы сказали, давай двигайся как шалава, двигайся как шалава (ты плохой мальчик)
Церковные девочки ведут себя развязно, плохие девочки ведут себя высокомерно (ты плохой мальчик)

Отпусти это, девочка (отпусти), выпусти это наружу, девочка (выпусти)
Я танцую этот танец так, как будто ты с юга, девочка (а, а)
Я сказала, давай двигайся как шалава, двигайся как шалава (ты плохой мальчик)
Плохие девочки ведут себя развратно, церковная девочка, никого не обижай

Ты можешь быть моим папочкой, если хочешь (ты плохой мальчик)
Ты, ты можешь набить себе тату, если хочешь (ты плохой мальчик)
Поднимите свои зажигалки в небо, зажгите эту вечеринку (ты плохой мальчик)
Она будет трясти своей попкой и своими красивыми сиськами

Так что соберись (а), возьми карту (а-а)
Я подхвачу (подхвачу), подхвачу, подхвачу (подхвачу, подхвачу)
Я поцелую это, поцелую, поцелую, поцелую, давай действуй (действуй)
Я вижу эти серые спортивки (серые спортивки), я вижу пустой чек

Должно быть, это деньги, потому что это не твоё лицо
Должно быть, это деньги, потому что это не твоё лицо
А теперь сделай это, детка, вставь это, детка, сделай это, детка, вставь это
Детка, сделай это, детка, раскрути это, раскрути, детка, сделай это
Раскрути эти деньги немного сильнее, и она, возможно, позволит тебе нырнуть в воду

Двигайся как шалава, двигайся как шалава
Нет, нет, нет, двигайся как шалава, двигайся как шалава
О, о, о, двигайся как шалава, двигайся как шалава
Хорошие девочки ведут себя плохо, церковные девочки никого не обижают
Я не пытаюсь никого обидеть, пытаюсь вдохнуть жизнь в твоё тело