Lyrics and translation Beyoncé - Dreaming

Dreaming

When I'm here in your arms I feel love in my heart, I can breathe
Not even pinchin' myself I don't care, I'm with you, you're with me
I never wished on the star when the star ain't got nothing on me
'Cause I can wish you in my dreams.
When I close my eyes I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Ohh
Let me know, if this is a dream,
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
I get be with the one that I love anytime I please
I feel like I can stay forever beyond eternity
Is like I'm where I'm supposed to be.
When I close my eyes I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
It took a lot of time just to get to, to be with you baby
And now that I'm here with you I'm gonna take it in, breath you in
And if I'm dreaming let the dream be that I'm awake
'Cause I rather dream about you than be living life without me and you.
You
Let me know, if this is a dream,
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Let me know, if this is a dream,
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Rêve

Quand je suis dans tes bras, je sens l'amour dans mon cœur, je peux respirer
Même si je me pince, je m'en fiche, je suis avec toi, tu es avec moi
Je n'ai jamais rien souhaité à une étoile car les étoiles n'ont rien sur moi
Parce que je peux rêver de toi.
Quand je ferme les yeux, je me sens vivante
Parce que je peux m'endormir en sachant que ce soir tu seras là avec moi,
Ohh
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne veux pas savoir, (je ne veux pas savoir)
Parce que je ne veux pas être sans toi bébé, (sans toi bébé) ohh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne te laisserai pas partir, (je ne te laisserai pas partir)
Parce que tout ce que j'aime est à propos de toi bébé, à propos de toi bébé
Alors je préfère être une rêveuse que de me réveiller sans personne à la maison
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
Si c'est le seul moyen d'être avec toi, alors rêver de toi est ma place
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Je pense que je pourrais être la fille la plus chanceuse du monde entier
Je peux être avec celui que j'aime quand je veux
J'ai l'impression de pouvoir rester éternellement au-delà de l'éternité
C'est comme si j'étais là où je suis censée être.
Quand je ferme les yeux, je me sens vivante
Parce que je peux m'endormir en sachant que ce soir tu seras là avec moi,
Ohh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne veux pas savoir, (je ne veux pas savoir)
Parce que je ne veux pas être sans toi bébé, (sans toi bébé) ohh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne te laisserai pas partir, (je ne te laisserai pas partir)
Parce que tout ce que j'aime est à propos de toi bébé, à propos de toi bébé
Alors je préfère être une rêveuse que de me réveiller sans personne à la maison
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
Si c'est le seul moyen d'être avec toi, alors rêver de toi est ma place
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Il a fallu beaucoup de temps pour arriver à, pour être avec toi bébé
Et maintenant que je suis là avec toi, je vais profiter de chaque instant, te respirer
Et si je rêve, que le rêve soit que je sois éveillée
Parce que je préfère rêver de toi que de vivre ma vie sans toi.
Toi
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne veux pas savoir, (je ne veux pas savoir)
Parce que je ne veux pas être sans toi bébé, (sans toi bébé) ohh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne te laisserai pas partir, (je ne te laisserai pas partir)
Parce que tout ce que j'aime est à propos de toi bébé, à propos de toi bébé
Alors je préfère être une rêveuse que de me réveiller sans personne à la maison
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
Si c'est le seul moyen d'être avec toi, alors rêver de toi est ma place
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne veux pas savoir, (je ne veux pas savoir)
Parce que je ne veux pas être sans toi bébé, (sans toi bébé) ohh.
Dis-moi si c'est un rêve,
Alors je ne te laisserai pas partir, (je ne te laisserai pas partir)
Parce que tout ce que j'aime est à propos de toi bébé, à propos de toi bébé
Alors je préfère être une rêveuse que de me réveiller sans personne à la maison
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
Si c'est le seul moyen d'être avec toi, alors rêver de toi est ma place
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.