Lyrics and translation Beyoncé - Don't Hurt Yourself - Homecoming Live

Don't Hurt Yourself - Homecoming Live

Who the fuck do you think I is?
You ain't married to no average bitch, boy
You can watch this fat ass twist, boy
As I bounce to the next dick, boy

And keep your money, I got my own
Keep a bigger smile on my face, being alone
Bad motherfucker, God complex
I'll motivate your ass, call me Malcolm X

Yo operator, innovator
Fuck you, hater
You can't recreate her, no
You'll never recreate her, no
Hell no, uh

You just gotta let it be
Let it be, let it be, let it be, babe (oh)
You just gotta let it be
Let it be, let it be, let it be, babe

Don't hurt yourself, don't hurt yourself
When you play me, you play yourself, uh, don't play yourself
When you lie to me, you lie to yourself, you're only lying to yourself
When you hurt me, you hurt yourself, don't hurt yourself

Uh, you just gotta let it be
Let it be, let it be, let it be, babe

Hey baby, who the fuck do you think I am?
I smell that fragrance on your Luis V, boy
Just give this fat ass a big kiss, boy
Tonight, I'm fucking up all your shit, boy

The most disrespected person in America is the black woman
I am the dragon breathing fire
The most unprotected person in America is the black woman
Beautiful mane, I'm the lion
The most neglected person in America is the black woman
Beautiful man, I know you're lying

This is your finale warning (don't hurt yourself)
You know I give you life (don't hurt yourself)
If you try this shit again (don't hurt yourself)
You gon' to lose your wife

Ne te fais pas de mal - Homecoming Live

Qui est-ce que tu penses que je suis ?
Tu n'es pas marié à une salope moyenne, mec
Tu peux regarder ce gros cul tourner, mec
Pendant que je passe à la bite suivante, mec

Et garde ton argent, j'ai le mien
Je vais garder un sourire plus large sur mon visage, étant seule
Une vraie salope, complexe de Dieu
Je vais te motiver, appelle-moi Malcolm X

Yo opérateur, innovateur
Va te faire foutre, haineux
Tu ne peux pas la recréer, non
Tu ne la recréeras jamais, non
Non, uh

Tu dois juste laisser faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, bébé (oh)
Tu dois juste laisser faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, bébé

Ne te fais pas de mal, ne te fais pas de mal
Quand tu me joues, tu te joues toi-même, uh, ne te joue pas toi-même
Quand tu me mens, tu te mens à toi-même, tu ne mens qu'à toi-même
Quand tu me fais mal, tu te fais mal, ne te fais pas de mal

Uh, tu dois juste laisser faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, bébé

Hé bébé, qui est-ce que tu penses que je suis ?
Je sens ce parfum sur ton Luis V, mec
Donne juste à ce gros cul un gros bisou, mec
Ce soir, je vais te faire chier sur tout, mec

La personne la plus méprisée en Amérique est la femme noire
Je suis le dragon qui crache du feu
La personne la plus non protégée en Amérique est la femme noire
Belle crinière, je suis la lionne
La personne la plus négligée en Amérique est la femme noire
Bel homme, je sais que tu mens

C'est ton dernier avertissement (ne te fais pas de mal)
Tu sais que je te donne la vie (ne te fais pas de mal)
Si tu réessayes cette merde (ne te fais pas de mal)
Tu vas perdre ta femme