Lyrics and translation Beyoncé - Green Light

Green Light

Give it to mama
Give it, give it, give it to mama, oh
Give it, give it to mama (mama)

For some strange reason (uh)
You're done pleasin' me like it's okay
Like a perm that's been left too long, it starts to burn
The result is it just won't take (I can see)
Now it's all coming so clear to me now (I can see)
Misinterpreted all my naiveness
Was just thinking if I had no you, then I can't do
My stock just went up over 2,000,000

So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh (give it to mama)

Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, red light, green light

Some see me, say I should be trophied
'Cause it gets no stronger
Ladies, y'all know (Yeah, girl, y'all know)
This pimp -ish gets no older
Is that a threat? (What's another threat?)
Yep! (That's another threat)
I'm immune, you can get no colder
You got the green light (go), you the king, right? (Roll)
You're holdin' up traffic, green means go

Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, I said you're holdin' up traffic, green means go

So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh (green light, baby)
So if you want to, uh-huh-uh-uh (go)
You got the green light, uh-huh-uh-uh (ooh)
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh (give it to mama)

Ain't no problem, you can go
I will find somebody else
It's alright, I'll move along
You got the green light so you can go
Go, go, go, red light, green light

I gave all I could give
My love, my heart
Now we're facing the end
From what you did from the start, my love

You're holdin' up traffic, green means go

So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh
So if you want to, uh-huh-uh-uh
You got the green light, uh-huh-uh-uh (give it to mama)

Ain't no problem, you can go
I will find somebody else
So why not move along?
You got the green light so you can go
Go, go, go, red light, green light

Feu vert

Donne-le à maman
Donne-le, donne-le, donne-le à maman, oh
Donne-le, donne-le à maman (maman)

Pour une raison étrange (uh)
Tu as fini de me faire plaisir comme si c'était normal
Comme une permanente laissée trop longtemps, ça commence à brûler
Le résultat c'est que ça ne prendra plus (je vois)
Maintenant tout devient clair pour moi (je vois)
J'ai mal interprété toute ma naïveté
Je pensais juste que si je n'avais pas toi, alors je ne peux pas faire
Mon capital vient d'augmenter de plus de 2 000 000

Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh (donne-le à maman)

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, feu rouge, feu vert

Certaines me voient et disent que je devrais être mise sur un piédestal
Parce que ça ne fait que s'intensifier
Les filles, vous savez (Ouais, les filles, vous savez)
Ce mec qui se la pète ne vieillit pas
Est-ce une menace ? (Quelle est une autre menace ?)
Oui ! (C'est une autre menace)
Je suis immunisée, tu ne peux pas faire plus froid
Tu as le feu vert (vas-y), tu es le roi, non ? (Roule)
Tu bloques la circulation, le vert signifie aller

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, je te dis que tu bloques la circulation, le vert signifie aller

Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh (feu vert, bébé)
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh (vas-y)
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh (ooh)
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh (donne-le à maman)

Pas de problème, tu peux y aller
Je trouverai quelqu'un d'autre
C'est bon, je vais continuer mon chemin
Tu as le feu vert, tu peux donc y aller
Vas-y, vas-y, vas-y, feu rouge, feu vert

J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Mon amour, mon cœur
Maintenant, nous sommes confrontés à la fin
De ce que tu as fait depuis le début, mon amour

Tu bloques la circulation, le vert signifie aller

Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh
Donc si tu veux, uh-huh-uh-uh
Tu as le feu vert, uh-huh-uh-uh (donne-le à maman)

Pas de problème, tu peux y aller
Je trouverai quelqu'un d'autre
Alors pourquoi ne pas continuer ton chemin ?
Tu as le feu vert, tu peux donc y aller
Vas-y, vas-y, vas-y, feu rouge, feu vert