Lyrics and translation Beyoncé - I'M THAT GIRL

I'M THAT GIRL

I pull up in these clothes, look so good
'Cause I'm in that, hah
You know all these songs sound good
'Cause I'm on that, hah
Deadass
Deadass
I'm deadass

It's not the diamonds
It's not the pearls
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl (I'm that girl)
It's not my man (ooh)
It's not my stance (ooh)
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl

From the top of the morning, I shine (ah-ooh)
Right through the blinds (ah-ooh)
Touching everything in my plain view
And everything next to me gets lit up, too (ugh)

You see it (ah-ah-ah-ah), yeah
You see it when you look to me
I didn't want this power (I ain't want it)
I didn't want this power (I ain't want it)

You know love is my weakness
Don't need drugs for some freakness
I'm just high all the time, I'm out of my mind
I'm tweaking (tweaking, tweaking)

Freaking on the weekend (yeah)
I'm indecent (yeah), let it begin (ooh-ooh-ooh)
I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac with them vogues (yeah), losing my mind (yeah)
Be-be-beasting (yeah) (ooh-ooh-ooh)
Un-American (yeah), I don't need no friends (ah)
I been thugging for my un-American life lights in these D-Flawless skies (yeah)
Off the deep end (yeah), such a heathen (yeah)
Why they let me outside? (Yeah) I pull relief in (yeah)

Bring that beat in (yeah), now I can breathe again (yeah)
I be beating down the block (yeah) knocking Basquiats off the wall (yeah, yeah)
That's how I ball
Cleanse me of my sins
My un-American life

Я ТА САМАЯ ДЕВУШКА

Я подъезжаю в этой одежде, выгляжу так хорошо,
Потому что я в ударе, ха
Ты знаешь, все эти песни звучат так круто,
Потому что я на высоте, ха
В точку
В точку
Я в точку попала

Дело не в бриллиантах,
Дело не в жемчуге,
Я та самая (Я та самая),
Просто я та самая (Я та самая),
Дело не в моем мужчине (уу),
И не в моей позе (уу),
Я та самая (Я та самая),
Просто я та самая

С самого утра я сияю (а-уу),
Прямо сквозь жалюзи (а-уу),
Прикасаюсь ко всему, что попадает в поле моего зрения,
И все вокруг меня тоже загорается (ах)

Ты видишь это (а-а-а-а), да,
Ты видишь это, когда смотришь на меня,
Я не хотела этой силы (Я не хотела этого),
Я не хотела этой власти (Я не хотела этого)

Ты знаешь, любовь — моя слабость,
Мне не нужны наркотики, чтобы быть оторвой,
Я все время на высоте, я не в себе,
Я схожу с ума (схожу с ума, схожу с ума)

Схожу с ума на выходных (да),
Я непристойная (да), пусть это начнется (уу-уу-уу),
Я подъезжаю на этом «Кадиллаке Де Вилле» 92-го года с этими дисками (да), теряю рассудок (да),
Отрываясь по полной (да) (уу-уу-уу),
Неамериканка (да), мне не нужны друзья (а),
Я боролась за свою неамериканскую жизнь, сияя в этих безупречных небесах (да),
Схожу с ума (да), такая я язычница (да),
Почему они вообще выпускают меня на улицу? (да) Я вдыхаю облегчение (да)

Включайте этот бит (да), теперь я могу дышать снова (да),
Я иду по улице (да), сбивая Баскии с دیوار (да, да),
Вот как я зажигаю,
Очисти меня от моих грехов,
Моя неамериканская жизнь